Watching The Time - Robert Lamm

I was a child in the '60s

So unsure of my direction

I would follow where my friends and family would lead

I was strengthened

When I first heard the music

Sparked by inspiration

I was scarred by the pain

Of constant departures

I was wounded severely

At an early age

But my hopes hung high

On the thought of the future

I was happy to watch

The time go by

Eye to eye

Watching the time go by

Watching the time go by

Day for night

Watching the time go by

And then the world changed

There was hope in the distance

Til it raced up around us

And proceeded to shine

Like the moonlight

Full of reckless abandon

We would reach for the stars

'Cause there was room at the top

And food on the table

We were doing quite well

At such an early stage

There was no need to stop

Nor were we able

And no one could see

The time go by

Eye to eye

Watching the time go by

Watching the time go by

Day for night

Watching the time go by

There are moments I regret more than the rest

There are days I can’t recall at all

Looking back now, there’s not much that I would change

I am happy to watch

The time go by

Eye to eye

Watching the time go by

Watching the time go by

Eye to eye

Watching the time go by

Watching the time go by

Day for night

Watching the time go by

Watching the time go by

Why, oh why

Watching the time go by

J'étais un enfant dans les années 60

Je ne suis donc pas sûr de ma direction

Je suivrais où mes amis et ma famille mèneraient

j'ai été renforcé

Quand j'ai entendu la musique pour la première fois

Stimulé par l'inspiration

J'ai été marqué par la douleur

Des départs constants

J'ai été grièvement blessé

À un jeune âge

Mais mes espoirs étaient élevés

Sur la pensée de l'avenir

J'étais content de regarder

Le temps passe

Les yeux dans les yeux

Regarder le temps passer

Regarder le temps passer

Jour pour nuit

Regarder le temps passer

Et puis le monde a changé

Il y avait de l'espoir au loin

Jusqu'à ce qu'il ait couru autour de nous

Et a commencé à briller

Comme le clair de lune

Plein d'abandon téméraire

Nous atteindrions les étoiles

Parce qu'il y avait de la place en haut

Et de la nourriture sur la table

Nous allions plutôt bien

À un stade si précoce

Il n'était pas nécessaire d'arrêter

Nous n'étions pas non plus en mesure

Et personne ne pouvait voir

Le temps passe

Les yeux dans les yeux

Regarder le temps passer

Regarder le temps passer

Jour pour nuit

Regarder le temps passer

Il y a des moments que je regrette plus que les autres

Il y a des jours dont je ne me souviens pas du tout

Avec le recul, je ne changerais pas grand-chose

Je suis heureux de regarder

Le temps passe

Les yeux dans les yeux

Regarder le temps passer

Regarder le temps passer

Les yeux dans les yeux

Regarder le temps passer

Regarder le temps passer

Jour pour nuit

Regarder le temps passer

Regarder le temps passer

Pourquoi oh pourquoi

Regarder le temps passer