Alô - Roberta Miranda

Diga logo de uma vez

o que você quer de mim não me torture mais

não me faça mais sofrer,

insistindo em me dizer que pensa em mim demais.

Quando você fica só

e precisa ouvir a voz de quem te ama

não suporta a solidão,

pega o telefone e então me chama.

E quando eu digo alô,

fala de amor às vezes chora, mexe com meu coração

me faz pensar que ainda me ama e alimenta essa ilusão

que acaba nas semanas que você me esquece

Quando penso que esqueci

o telefone entra rasgando a madrugada a enlouquecer

o coração dispara e a mesma história eu vejo acontecer

e atordoado eu digo alô, e é você.

Dis-le tout de suite

ce que tu veux de moi ne me torture plus

ne me fais plus souffrir,

insistant pour me dire qu'il pense trop à moi.

quand tu es seul

et besoin d'entendre la voix de qui t'aime

ne supporte pas la solitude,

décrochez le téléphone puis appelez-moi.

Et quand je dis bonjour,

parle d'amour pleure parfois, émeut mon cœur

me fait penser qu'il m'aime toujours et nourrit cette illusion

Qui se termine dans les semaines où tu m'oublies

quand je pense que j'ai oublié

le téléphone arrive à l'aube pour devenir fou

mon cœur s'emballe et la même histoire que je vois se produire

et stupéfait je dis bonjour, et c'est toi.