COSMONAUT - Robin, The Backstabbers

Prea multe dimineţi ne-au şters de tot

Visele, n-a mai rămas nimic

Nici măcar nu ştiu cum am ajuns aici

Să nu uiţi să mănânci

Să te-mbraci, să nu răceşti

Să nu uiţi să fii măgar

Să-i tot spui că o iubeşti

Să nu te uiţi în urmă

Să nu îmbătrâneşti

Ai atâtea lucruri de făcut

Atâtea promisiuni de ţinut

Scafandru, regizor sau cosmonaut

Atâtea promisiuni de ţinut

Prea multe nopţi târzii ne-au stins de tot

Zilele, şi n-am mai fost primiţi

La marile strângeri de mână din

Marele-asfinţit

Ai promis că nu uiţi

Ai promis că nu te schimbi

Ai promis că te-ntorci

Că ieşi doar ca să te plimbi

Copiii-ţi plâng şi-acum

Copiii-ţi cântă-n alte limbi

Când sunt atâtea alte lucruri…

Atâtea promisiuni de ţinut

Scafandru, regizor sau cosmonaut

Atâtea promisiuni de ţinut

Şi noaptea se lasă

Murdară şi goală

Şi galbeni trec, bolnavi

Copii de la şcoală

Şi toamna şi iarna

Coboară-amândouă

Şi plouă şi ninge

Şi ninge şi plouă

Toamna şi iarna

Coboară-amândouă

Şi plouă şi ninge

Şi ninge şi plouă.

(x 3)

Trop de matins nous ont complètement anéantis

Rêves, il ne reste plus rien

Je ne sais même pas comment je suis arrivé ici

N'oubliez pas de manger

Habille-toi, n'ai pas froid

N'oubliez pas d'être un âne

Continuez à lui dire que vous l'aimez

Ne regarde pas en arrière

Ne vieillis pas

Tu as tant de choses à faire

Tant de promesses à tenir

Plongeur, réalisateur ou cosmonaute

Tant de promesses à tenir

Trop de nuits tardives nous ont éteints

Les jours, et nous n'étions pas reçus

Aux grandes poignées de main

Le grand coucher de soleil

Tu as promis que tu n'oublierais pas

Tu as promis de ne pas changer

Tu as promis de revenir

Que tu sors juste pour une promenade

Vos enfants pleurent même maintenant

Vos enfants chantent dans d'autres langues

Quand il y a tant d'autres choses...

Tant de promesses à tenir

Plongeur, réalisateur ou cosmonaute

Tant de promesses à tenir

Et la nuit tombe

Sale et vide

Et les jaunes passent, malades

Écoliers

Et l'automne et l'hiver

Descendez tous les deux

Et il pleut et il neige

Et il neige et il pleut

Automne et hiver

Descendez tous les deux

Et il pleut et il neige

Et il neige et il pleut.

(x3)