I Can't Wait - Rodrigo Amarante

I can’t wait

Serenading hope, a song for idle hands

Warm enough to make you sleep until it burns

It’s a flameless pyre

When it breathes awake

With the wind in turn

I don’t believe in faith

I respect the fire and dreams that wake

Our hearts beat as one

That old dream of ours

To be free is to belong

Oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh

I can’t wait

While parading robes are out to quite a dance

Cold enough to make you freeze before it hurts

And in our heartless ire

There’s a boy afraid

To be left alone

I won’t rely on faith

I reject the choir of marred praise

Our hearts beat as one

That old dream of ours

To be free is to belong

So don’t wait on above

And don’t blame on below

It is chance when you stand?

Je ne peux pas attendre

Sérénade d'espoir, une chanson pour les mains oisives

Assez chaud pour vous faire dormir jusqu'à ce qu'il brûle

C'est un bûcher sans flamme

Quand il respire pour s'éveiller

Avec le vent à son tour

Je ne crois pas à la foi

Je respecte le feu et les rêves qui se réveillent

Nos cœurs ne font qu'un

Ce vieux rêve qui est le nôtre

Être libre, c'est appartenir

Oh, oh

Oh oh oh oh

Oh, oh

Je ne peux pas attendre

Pendant que les robes de parade sont sorties pour une sacrée danse

Assez froid pour vous faire geler avant que ça fasse mal

Et dans notre colère sans cœur

Il y a un garçon qui a peur

Être laissé seul

Je ne compterai pas sur la foi

Je rejette le chœur de louanges gâchées

Nos cœurs ne font qu'un

Ce vieux rêve qui est le nôtre

Être libre, c'est appartenir

Alors n'attendez pas ci-dessus

Et ne blâmez pas ci-dessous

C'est le hasard quand vous êtes debout ?