Sweet Vanilla - Roger Chapman

Sitting alone in a bar-room, sipping my last glass of beer

My money’s gone out of the window and I don’t know anyone here

I’m ready to go when a hand slips in mine and a voice whispers low

«Darling slip to the bar here’s a ten to see you through»

Oh sweet vanilla, what a winner you are

Oh sweet vanilla, what a winner you are

Hungrily searching the kitchen my ice-box's empty again

That candle replacing the light bulb, I guess dinners a white waxy thing

Just as I make the decision on whether to see or whether to starve

Her voice calls down the hallway

«Dinner is booked it’s not too far»

Oh sweet vanilla, what a winner you are

Oh sweet vanilla, what a winner you are

I’m caught unaware in a cloudburst, stuck with no change of clothes

It’s cold in this rusty old building, the heating went off long ago

It isn’t surprising my temperature’s rising I’m feeling quite ill

Then like a rainbow she comes in the doorway and gone is the chill

Oh sweet vanilla, you are a winner for real

Oh sweet vanilla, you are a winner for real

Oh sweet vanilla, you’re a winner

Assis seul dans un bar, sirotant mon dernier verre de bière

Mon argent est parti par la fenêtre et je ne connais personne ici

Je suis prêt à partir quand une main se glisse dans la mienne et qu'une voix murmure à voix basse

« Chéri, glisse-toi au bar, voici un dix pour vous accompagner »

Oh douce vanille, quel gagnant tu es

Oh douce vanille, quel gagnant tu es

Cherchant avidement dans la cuisine, ma glacière est à nouveau vide

Cette bougie remplaçant l'ampoule, je suppose que les dîners sont une chose blanche et cireuse

Tout comme je prends la décision de voir ou de mourir de faim

Sa voix appelle dans le couloir

« Le dîner est réservé, il n'est pas trop loin »

Oh douce vanille, quel gagnant tu es

Oh douce vanille, quel gagnant tu es

Je suis pris par surprise dans une averse, coincé sans vêtements de rechange

Il fait froid dans ce vieux bâtiment rouillé, le chauffage s'est éteint il y a longtemps

Ce n'est pas surprenant que ma température augmente, je me sens assez malade

Puis comme un arc-en-ciel, elle entre dans l'embrasure de la porte et le froid est parti

Oh douce vanille, tu es un gagnant pour de vrai

Oh douce vanille, tu es un gagnant pour de vrai

Oh douce vanille, tu es un gagnant