Wild Again - Roger Chapman

Met on a Monday it was instant love

Come Tuesday morning there was no sign of

I searched the streets both high and low

I had no particular place to go

So I prowled the discos till the break of dawn

All the spots where Wednesday’s child would never haunt

Searched every cat house that I could

Well I mean, she never deemed to be no Jenny be good

Now this ain’t no whiskey — I’ll make it plain

Just good old fashioned 'Lovers Pain'

I’m getting wild again

Just like a child again

I’m getting wild again

Just like a child again

Now it’s Thursday, there’s still no sign

I gotta take tougher steps to find this love of mine

So I combed the alleys, but I took my gun

You know you can never bee too careful

Down them hit and runs

Come Friday morning

I’m running out of patience and I ran outta dope

Thought I’d give it just a' one more try

'Fore I knew it, 'twas Saturday night now

This ain’t no whiskey — or cocaine

Just good old fashioned 'Lovers Pain'

I’m getting wild again

Just like a child again

I’m getting wild again

Just like a child again

On rolled Sunday, I’m deep in despair

I’m so frustrated now I’m pulling out my hair

Walking by an oaken door I’m hit with a hymn

Thought, «Oh well, what the hell» and entered therein

Now wouldn’t you know it as I stepped in that place

I saw my lover over there in the preachers embrace

I said «It's took me a week to find you child»

She said «I'm sorry my man, I found you too wild»

Now this ain’t no whiskey — I’ll make it plain

Just good old fashioned

I got the hell of a 'Lovers Pain'

I’m getting wild again

Just like a child again

I’m getting wild again

Just like a child again

You know she hit me with this wild again stuff

Rencontré un lundi, c'était l'amour instantané

Venez mardi matin, il n'y avait aucun signe de

J'ai cherché dans les rues hautes et basses

Je n'avais aucun endroit particulier où aller

Alors j'ai rôdé dans les discothèques jusqu'à l'aube

Tous les endroits où l'enfant de mercredi ne hantera jamais

J'ai fouillé toutes les maisons de chat que je pouvais

Eh bien, je veux dire, elle n'a jamais considéré que Jenny n'était pas bonne

Maintenant, ce n'est pas du whisky - je vais le rendre clair

Juste du bon vieux 'Lovers Pain'

Je redeviens sauvage

Comme un enfant à nouveau

Je redeviens sauvage

Comme un enfant à nouveau

Nous sommes jeudi, il n'y a toujours aucun signe

Je dois prendre des mesures plus difficiles pour trouver mon amour

Alors j'ai passé les ruelles au peigne fin, mais j'ai pris mon arme

Tu sais que tu ne peux jamais être trop prudent

En bas, ils frappent et s'enfuient

Viens vendredi matin

Je manque de patience et j'ai manqué de dope

Je pensais que je ferais juste un essai de plus

Avant que je le sache, c'était samedi soir maintenant

Ce n'est pas du whisky ou de la cocaïne

Juste du bon vieux 'Lovers Pain'

Je redeviens sauvage

Comme un enfant à nouveau

Je redeviens sauvage

Comme un enfant à nouveau

Le dimanche roulé, je suis profondément désespéré

Je suis tellement frustré maintenant que je m'arrache les cheveux

En passant devant une porte en chêne, je suis frappé par un hymne

J'ai pensé "Oh eh bien, qu'est-ce que c'est que ça ?" et y est entré

Maintenant, ne le sauriez-vous pas alors que j'entrais dans cet endroit

J'ai vu mon amant là-bas dans l'étreinte des prédicateurs

J'ai dit : "Il m'a fallu une semaine pour vous trouver, mon enfant"

Elle a dit "Je suis désolée mon pote, je t'ai trouvé trop sauvage"

Maintenant, ce n'est pas du whisky - je vais le rendre clair

Juste bon à l'ancienne

J'ai l'enfer d'un 'Lovers Pain'

Je redeviens sauvage

Comme un enfant à nouveau

Je redeviens sauvage

Comme un enfant à nouveau

Tu sais qu'elle m'a frappé avec ce truc encore sauvage