Es wird Nacht - Roger Whittaker

Es wird Nacht

Es wird Nacht,

die Straßen verstummen.

Die Menschen verschließen die Türen.

Musik klingt leis im Radio.

Und in Gedanken bin ich bei dir.

Es wird Nacht.

Ein Tag voller Arbeit,

voll Unrast und fremden Gesichtern

geht zu Ende.

Und ich wünschte,

du wärest jetzt bei mir.

Es wird Nacht,

die endlosen Meilen,

die uns beide trennen

vergisst sie.

Schließ die Augen,

uns’re Träume begegnen sich heut Nacht.

Schließ die Augen,

uns’re Träume begegnen sich heut Nacht

La nuit tombe

Il commence à faire nuit

les rues sont silencieuses.

Les gens verrouillent les portes.

La musique semble calme à la radio.

Et dans mes pensées je suis avec vous.

La nuit tombe.

une journée pleine de travail

plein d'agitation et de visages étranges

arrive a sa fin.

Et je souhaite

tu serais avec moi maintenant

Il commence à faire nuit

les kilomètres sans fin

qui nous sépare

oublie-la.

Ferme tes yeux,

nos rêves se rencontrent ce soir

Ferme tes yeux,

nos rêves se rencontrent ce soir