Tagesschau - Rogers

Der Klang in der Ferne

Wir alle haben ihn gehört

Und diese riesen, schwarze Wolke

Die dort vorn am Himmel steht

Tausend Lichter fort, mit einem Schlag verbannt

Nur in einer Nacht

Nur in einer Nacht

Und alle rennen auf die Straße

Schauen, was passiert

Trauen ihren Augen nicht

Und keiner reagiert

Und in der Tagesschau ist jetzt Platz dafür

Das war doch immer so weit weg

Und steht jetzt vor deiner Tür

Die Erde bebt, wir alle haben es gespürt

Chaos vor deinem Fenster

Während alles vibriert

Sirenen brüllen

Und auch die Letzten werden wach

Nur in einer Nacht

Nur in einer Nacht

Und alle rennen auf die Straße

Schauen, was passiert

Trauen ihren Augen nicht

Und keiner reagiert

Und in der Tagesschau ist jetzt Platz dafür

Das war doch immer so weit weg

Und steht jetzt vor deiner Tür

Da hat doch keiner mit gerechnet

Da glaubte keiner dran

Dass sowas tatsächlich

Auch mal uns passieren kann

Und was vorher noch die Lichter

Sind nun brennende Häuser

An deiner Tür

Und alle rennen auf die Straße

Schauen, was passiert

Trauen ihren Augen nicht

Und keiner reagiert

Und in der Tagesschau ist jetzt Platz dafür

Das war doch immer so weit weg

Und steht jetzt vor deiner Tür

Le son au loin

Nous l'avons tous entendu

Et cet énorme nuage noir

Debout là-haut dans le ciel

Un millier de lumières disparues, bannies d'un seul coup

Seulement en une nuit

Seulement en une nuit

Et tout le monde court dans la rue

Regardez ce qui se passe

Je ne peux pas en croire tes yeux

Et personne ne réagit

Et il y a maintenant de la place pour cela dans le Tagesschau

C'était toujours si loin

Et maintenant c'est à ta porte

La terre tremble, nous l'avons tous ressenti

Chaos devant ta fenêtre

Alors que tout vibre

les sirènes rugissent

Et même les derniers se réveillent

Seulement en une nuit

Seulement en une nuit

Et tout le monde court dans la rue

Regardez ce qui se passe

Je ne peux pas en croire tes yeux

Et personne ne réagit

Et il y a maintenant de la place pour cela dans le Tagesschau

C'était toujours si loin

Et maintenant c'est à ta porte

Personne ne s'attendait à ça

Personne n'y croyait

Qu'en fait

ça peut nous arriver aussi

Et qu'avant que les lumières

Brûlent maintenant des maisons

A ta porte

Et tout le monde court dans la rue

Regardez ce qui se passe

Je ne peux pas en croire tes yeux

Et personne ne réagit

Et il y a maintenant de la place pour cela dans le Tagesschau

C'était toujours si loin

Et maintenant c'est à ta porte