Власть - Рок-Опера Орфей

Кто ты такой,

Чтобы нарушив закон,

Прийти сюда и просить,

О чём другие и мечтать не смеют?

Наглость твоя

К тебе вернётся кнутом,

Ничтожный, знаешь ли ты,

Что испокон веков всего сильнее?

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Все перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Да, я могу

Вмешаться в ход бытия

И без труда для себя

Любую душу воскресить мгновенно.

Но почему

Я должен слушать тебя?

Судьбы решения менять,

Ради чего мне спорить со вселенной?

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Что перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Конечно, ты велик, все знают это.

И каждый здесь трепещет пред тобой.

Но если ты мольбу оставишь без ответа,

То чем же оправдаешь эту роль?

Надежд напрасных не питаю я.

И вижу, что твой нрав не поменять.

Но если любишь ты меня,

Хоть каплю любишь ты меня,

Позволь ему хотя бы раз один

Её обнять!

Персефона...

Жене перечить мужу, ох, негоже.

Но чем богине можно угрожать?

Ты хочешь доказательств…

Ну так что же,

Ты их получишь.

Не придётся долго ждать.

Найдите, и приведите сюда Эвридику!

Власть — не простое слово,

Выше она законов,

Все перед нею ниц готовы пасть.

Сила свергать основы

И создавать их снова —

Вмиг сокрушит любого

Только власть.

Только власть...

Qui êtes-vous,

Enfreindre la loi

Viens ici et demande

De quoi d'autres n'osent même pas rêver ?

Votre impudence

Reviendra à toi avec un fouet,

Insignifiant, tu sais

Qu'est-ce qui a été le plus fort depuis des temps immémoriaux ?

Le pouvoir n'est pas qu'un mot

Elle est au dessus des lois

Tout le monde est prêt à se prosterner devant elle.

Le pouvoir de renverser les fondations

Et créez-les à nouveau -

Écraser instantanément n'importe qui

Uniquement le pouvoir.

Seule la puissance...

Oui je peux

Intervenir dans le cours de la vie

Et sans effort pour vous-même

Ressuscite n'importe quelle âme instantanément.

Mais pourquoi

Dois-je t'écouter ?

Décisions du destin de changer

Pourquoi devrais-je me disputer avec l'univers ?

Le pouvoir n'est pas qu'un mot

Elle est au dessus des lois

C'est devant elle prostrée prête à tomber.

Le pouvoir de renverser les fondations

Et créez-les à nouveau -

Écraser instantanément n'importe qui

Uniquement le pouvoir.

Seule la puissance...

Bien sûr que tu es génial, tout le monde le sait.

Et tout le monde ici tremble devant vous.

Mais si vous laissez une prière sans réponse,

Alors, comment justifiez-vous ce rôle ?

Je n'ai pas d'espoir en vain.

Et je vois que votre disposition ne peut pas être changée.

Mais si tu m'aimes

Même si tu m'aimes un peu,

Laissez-le juste une fois

Fais lui un câlin!

Perséphone...

Une femme pour se disputer avec son mari, oh, sans valeur.

Mais comment une déesse peut-elle être menacée ?

Voulez-vous une preuve...

Eh bien, alors quoi

Vous les obtiendrez.

Vous n'aurez pas à attendre longtemps.

Trouvez et amenez Eurydice ici !

Le pouvoir n'est pas qu'un mot

Elle est au dessus des lois

Tout le monde est prêt à se prosterner devant elle.

Le pouvoir de renverser les fondations

Et créez-les à nouveau -

Écraser instantanément n'importe qui

Uniquement le pouvoir.

Seule la puissance...