Hún - Rökkurró

Börnin grétu gleðitárum

Því hún var komin aftur

Sú sem allir elskuðu

Endurheimt úr helju

Fræknar voru sögurnar

Frá öllum heimsins löndum

Ljóslifandi myndirnar

Spruttu úr hennar orðum

En bara ef hún

Hefði séð inn í huga þeirra

Fundið sorgina

Sem deyft hafði allt

En bara ef hún fyndi vonleysið

Sem fyllti þau

Hefði hún strax í stað

Hætt að skína

Síðla kvölds er sögum lauk

Börnin tóku að þagna

Innst í hjörtum vissu þau

Á morgun yrði hún farin

En bara ef hún

Hefði séð inn í huga þeirra

Fundið sorgina

Sem deyft hafði allt

En bara ef hún fyndi vonleysið

Sem fyllti þau

Hefði hún strax í stað

Hætt að skína

Les enfants ont pleuré des larmes de joie

Parce qu'elle était de retour

Celui que tout le monde aimait

Récupération de l'enfer

Les histoires étaient courageuses

De tous les pays du monde

Les images vives

Sorti de ses mots

Mais seulement si elle

Avait vu dans leur esprit

Retrouver le chagrin

Qui avait tout engourdi

Mais seulement si elle se sentait désespérée

Qui les remplissait

Elle l'a eu tout de suite

A cessé de briller

Tard dans la soirée, les histoires se sont terminées

Les enfants ont commencé à se taire

Au fond, ils savaient

Demain elle serait partie

Mais seulement si elle

Avait vu dans leur esprit

Retrouver le chagrin

Qui avait tout engourdi

Mais seulement si elle se sentait désespérée

Qui les remplissait

Elle l'a eu tout de suite

A cessé de briller