
Voici les paroles de la chanson : Too Far , artiste : Romantic Rebel Avec traduction
Texte original avec traduction
Romantic Rebel
I took it out on your car
Took it a little too far
Just be glad I didn’t take it out on you
I saw you leaving the bar
Using when we’re apart
Now I know just what I’ve got to do
I’m done fighting for you
You never got it right
See the anger burning
In my eyes
Does it make you feel alive
Doesn’t make it alright
Does it make you feel better than I can make you feel
Alright
Cause I can make you feel alright!
(Cause I can make you feel)
If you make it out alive
I’ll be pretty damn surprised
Cause nothing feels better than leaving you
and I’m alright
Leaving you and I’m alright!
I know that you gotta choose
And either way you will lose
What’s the point in even trying to stick around
You said it’s once in a while
I hate the lie in your smile
There’s no way I’ll ever let you keep me down
I’m done fighting for you
You never got it right
See the anger burning
In my eyes
Does it make you feel alive
Doesn’t make it alright
Does it make you feel better than I can make you feel
Alright
Cause I can make you feel alright!
(Cause I can make you feel)
If you make it out alive
I’ll be pretty damn surprised
Cause nothing feels better than leaving you
and I’m alright
Leaving you and I’m alright!
I hope you’re happy in your hell
That you made yourself
I hope someday you’ll see what you could’ve had
Does it make you feel alive
Doesn’t make it alright
Does it make you feel better than I can make you feel
Alright
Cause I can make you feel alright!
(Cause I can make you feel)
If you make it out alive
I’ll be pretty damn surprised
Cause nothing feels better than leaving you
and I’m alright
Leaving you and I’m alright!
Yeah, baby, I’m alright!
I’m alright!
Je l'ai mis sur ta voiture
Je suis allé un peu trop loin
Sois juste content que je ne m'en sois pas pris à toi
Je t'ai vu quitter le bar
Utiliser quand nous sommes séparés
Maintenant, je sais exactement ce que je dois faire
J'ai fini de me battre pour toi
Tu n'as jamais bien compris
Voir la colère brûler
Dans mes yeux
Est-ce que cela vous fait vous sentir vivant ?
Ça ne marche pas
Est-ce que ça te fait te sentir mieux que je ne peux te faire sentir
Très bien
Parce que je peux vous faire sentir bien !
(Parce que je peux te faire sentir)
Si tu t'en sors vivant
Je serai sacrément surpris
Parce que rien n'est mieux que de te quitter
et je vais bien
Je te quitte et je vais bien !
Je sais que tu dois choisir
Et de toute façon vous perdrez
Quel est l'intérêt d'essayer même de rester dans les parages ?
Tu as dit que c'était de temps en temps
Je déteste le mensonge dans ton sourire
Il n'y a aucun moyen que je te laisse jamais me retenir
J'ai fini de me battre pour toi
Tu n'as jamais bien compris
Voir la colère brûler
Dans mes yeux
Est-ce que cela vous fait vous sentir vivant ?
Ça ne marche pas
Est-ce que ça te fait te sentir mieux que je ne peux te faire sentir
Très bien
Parce que je peux vous faire sentir bien !
(Parce que je peux te faire sentir)
Si tu t'en sors vivant
Je serai sacrément surpris
Parce que rien n'est mieux que de te quitter
et je vais bien
Je te quitte et je vais bien !
J'espère que tu es heureux dans ton enfer
Que tu as fait toi-même
J'espère qu'un jour tu verras ce que tu aurais pu avoir
Est-ce que cela vous fait vous sentir vivant ?
Ça ne marche pas
Est-ce que ça te fait te sentir mieux que je ne peux te faire sentir
Très bien
Parce que je peux vous faire sentir bien !
(Parce que je peux te faire sentir)
Si tu t'en sors vivant
Je serai sacrément surpris
Parce que rien n'est mieux que de te quitter
et je vais bien
Je te quitte et je vais bien !
Ouais, bébé, je vais bien !
Je vais bien!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes