Say No -

You come to me with a photograph

«How long ago?»

is the question, you ask

You’ve never known how to

Watch what you say

You ask for everything

A fire in the streets

The people we meet

As far from now

The dust and the heat

Is there something missing, now in our eyes?

Maybe it’s just missing tonight

Say it ain’t so, Say it ain’t so, Say it ain’t so

Were we ten years younger, five years ago?

Say no, Say no, Say no

Tell me one more time, one more, one less

Say no, Say no, Say no

When I’m like this

I’m sick of this heat and

I’m sick of the flack

And I’m sick that nothing can ever be planned

'cause I miss my life like I miss your eyes

I’m right by your side

A fire in the night

Burning so bright

It happened so fast

At the speed of light

We looked, we leaped

We weren’t waitin' to see

What wishes would last when light

Would leave

Say it ain’t so, Say it ain’t so, Say it ain’t so

Were we ten years younger, five years ago?

Say no, Say no, Say no

Tell me one more time, one more, one less

Say no, Say no, Say no

When I’m like this

Tu viens me voir avec une photo

"Il y a combien de temps?"

est la question, vous demandez

Vous n'avez jamais su comment

Regardez ce que vous dites

Tu demandes tout

Un feu dans les rues

Les personnes que nous rencontrons

Aussi loin d'ici

La poussière et la chaleur

Manque-t-il quelque chose, maintenant dans nos yeux ?

Peut-être qu'il manque juste ce soir

Dis que ce n'est pas ainsi, dis que ce n'est pas ainsi, dis que ce n'est pas ainsi

Étions-nous dix ans plus jeunes, il y a cinq ans ?

Dis non, dis non, dis non

Dis-moi une fois de plus, une de plus, une de moins

Dis non, dis non, dis non

Quand je suis comme ça

J'en ai marre de cette chaleur et

J'en ai marre du flack

Et j'en ai marre que rien ne puisse jamais être planifié

Parce que ma vie me manque comme tes yeux me manquent

Je suis juste à tes côtés

Un feu dans la nuit

Brûlant si fort

C'est arrivé si vite

À la vitesse de la lumière

Nous avons regardé, nous avons sauté

Nous n'attendions pas de voir

Quels souhaits dureraient quand la lumière

Je partirais

Dis que ce n'est pas ainsi, dis que ce n'est pas ainsi, dis que ce n'est pas ainsi

Étions-nous dix ans plus jeunes, il y a cinq ans ?

Dis non, dis non, dis non

Dis-moi une fois de plus, une de plus, une de moins

Dis non, dis non, dis non

Quand je suis comme ça