La Promessa - Ron

C’era un’isola nel mare

Che per il vento e la corrente

Si spostava sempre

Non si fermava mai

Oh, mio Dio, ma non c'è

Tornavan indietro i capitani

Così le navi e gli aeroplani

Non arrivavan mai

E che pace, che tranquillità

Senza macchine e giornali

Con i pesci che mangiavano coi gabbiani

E nelle notti con la luna

Pressappoco come questa

Era tutta una gran festa

Nessuno litigava mai

Fammi una promessa, amore

Una grande promessa, non lasciarmi più

È così difficile sognare

Com'è difficile anche amare

Me lo dicevi tu

Allora chiudi gli occhi

E prova a immaginare

Di esser proprio sola

Perduta in mezzo al mare

E che è buio e non c'è niente

Non hai la forza di parlare

Non c'è un’amica che ti sente

O ti può telefonare

Fammi una promessa, amore

Solo una promessa, non lasciarmi qui

Questo è un mondo che scompare

Portami con te dove vuoi tu

Di questo cielo dimenticato

Attorno a un sole sempre malato

Non ne posso più

Voglio quel posto in mezzo al mare

Andiamolo a cercare

Non parlare più

Pirati delle navi

Esploratori delle stelle

Che scoprirete domani

Altri mondi, nuove terre

La mia isola è senza mare

Non ha il vento e la corrente

È un’isola misteriosa

È il cuore della gente

Il y avait une île dans la mer

Que pour le vent et le courant

Il était toujours en mouvement

Il n'a jamais arrêté

Oh, mon Dieu, mais ce n'est pas là

Les capitaines sont revenus

Tout comme les navires et les avions

Ils ne sont jamais arrivés

Et quelle paix, quelle tranquillité

Sans voitures ni journaux

Avec le poisson qu'ils ont mangé avec les mouettes

Et les nuits avec la lune

A peu près comme ça

C'était une grande fête

Personne n'a jamais discuté

Fais-moi une promesse, mon amour

Une belle promesse, ne me quitte plus

C'est si dur de rêver

Comme c'est difficile d'aimer aussi

Tu me l'as dit

Alors ferme les yeux

Et essayez d'imaginer

D'être vraiment seul

Perdu au milieu de la mer

Et qu'il fait noir et qu'il n'y a rien

Vous n'avez pas la force de parler

Il n'y a pas un ami qui t'entend

Ou il peut vous appeler

Fais-moi une promesse, mon amour

Juste une promesse, ne me laisse pas ici

C'est un monde en voie de disparition

Emmène-moi avec toi où tu veux

De ce ciel oublié

Autour d'un soleil toujours malade

Je ne peux plus le supporter

Je veux cet endroit au milieu de la mer

Allons le chercher

Ne parlez plus

Pirates des navires

Explorateurs d'étoiles

Que vous découvrirez demain

Autres mondes, nouvelles terres

Mon île n'a pas de mer

Il n'a pas le vent et le courant

C'est une île mystérieuse

C'est le cœur du peuple