Foolproof - Ron Sexsmith

Foolproof

That’s what my heart’s become

And I challenge anyone to break in

I challenge anyone to make me open up the door

'Cos I’ve been fooled before

And now I’m

Foolproof

Older and wiser now

And I’m never gonna fall for that old

Never gonna fall for that old

Fairy tale anymore

'Cos I’ve been schooled before

And 'cos I’m foolproof

And I dare

Anyone to try

Not a care

In the world have I

As long as I am foolproof

Oh no, they can’t fool me

'Cos I’ve been around the block a few times

Been around enough to know I’m

Coming back for more

Cos I believe that your heart is pure

And cos I’m

Foolproof

That’s what my heart’s become

Infaillible

C'est ce que mon cœur est devenu

Et je défie quiconque d'entrer par effraction

Je mets au défi quiconque de me faire ouvrir la porte

Parce que j'ai été trompé avant

Et maintenant je suis

Infaillible

Plus vieux et plus sage maintenant

Et je ne tomberai jamais amoureux de ce vieux

Je ne tomberai jamais amoureux de ce vieux

Conte de fées plus

Parce que j'ai été scolarisé avant

Et parce que je suis infaillible

Et j'ose

N'importe qui pour essayer

Pas un souci

Dans le monde ai-je

Tant que je suis infaillible

Oh non, ils ne peuvent pas me tromper

Parce que j'ai fait le tour du pâté de maisons plusieurs fois

J'ai été assez présent pour savoir que je suis

Revenir pour plus

Parce que je crois que ton cœur est pur

Et parce que je suis

Infaillible

C'est ce que mon cœur est devenu