
Voici les paroles de la chanson : Needy Boy , artiste : Ronya Avec traduction
Texte original avec traduction
Ronya
(Listen, listen
I’m putting out my cigarette
I’m gonna leave him
Yes I’m leaving him
Yes sir, yes sir)
Sitting here looking out
No inspiration
I’m in a drought
I’ve got a man on my back
Clinging on to mine
Stealing all my energy
Stepping on my toes invasively
Taking time away from my friends and family
I gotta change my ringtone five times a day
You keep calling me with nothing interesting to say
Let it go 'cause you know
I was too good for you anyway
Needy boy, needy boy
Clinging on to me
I got to write it down on my forehead so I don’t forget
All these needy boys
Where did they all come from
They’re never gonna leave me alone
Wrap it up wrap it up
I’m moving on
Sitting here hiding my own shit
I’m Dalai Lama calm but this boy makes me spit
Tell him I’m out but somehow
I always find myself asking for another hit
I see the way he looks att me
I wish I could erase his memory
That would be the only way for him to stop clinging on me
I tell him
Just because your life is shitty
Doesn’t mean you’ll get any pity from me
Let me drink my G&T in peace and I’ll be on my way
Needy boy, needy boy
Clinging on to me
I got to write it down on my forehead so I don’t forget
All these needy boys
Where did they all come from
They’re never gonna leave me alone
Wrap it up wrap it up
I’m moving on
Needy boy, needy boy
Clinging on to me
I got to write it down on my forehead so I don’t forget
All these needy boys
Where did they all come from
They’re never gonna leave me alone
Wrap it up wrap it up
I’m moving on
The cold truth that he won’t admit
That it’s time to put out my cigarette
And no he sits in his lonely flat
Wishing I was passed out right next to him
But he knows that it’s never happening again
Needy boy needy boy
Clinging on to me
I got to write it down on my forehead so I don’t forget
All these needy boys
Where did they come from
They’re never gonna leave me alone
Wrap it up wrap it up
I’m moving on
(Écoute, écoute
J'éteins ma cigarette
je vais le quitter
Oui je le quitte
Oui monsieur, oui monsieur)
Assis ici regardant dehors
Pas d'inspiration
Je suis en sécheresse
J'ai un homme sur le dos
Accroché au mien
Voler toute mon énergie
Marcher sur mes orteils de manière invasive
Prendre du temps loin de mes amis et de ma famille
Je dois changer de sonnerie cinq fois par jour
Tu n'arrêtes pas de m'appeler sans rien d'intéressant à dire
Laisse tomber parce que tu sais
J'étais trop bien pour toi de toute façon
Garçon nécessiteux, garçon nécessiteux
Accroché à moi
Je dois l'écrire sur mon front pour ne pas oublier
Tous ces garçons nécessiteux
D'où viennent-ils tous
Ils ne me laisseront jamais seul
Enveloppez-le Enveloppez-le
J'avance
Assis ici, cachant ma propre merde
Je suis le Dalaï Lama calme mais ce garçon me fait cracher
Dites-lui que je suis sorti mais d'une manière ou d'une autre
Je me retrouve toujours à demander un autre coup
Je vois la façon dont il me regarde
J'aimerais pouvoir effacer sa mémoire
Ce serait le seul moyen pour lui d'arrêter de s'accrocher à moi
Je lui ai dit
Juste parce que ta vie est merdique
Ça ne veut pas dire que tu auras pitié de moi
Laisse-moi boire mon G&T en paix et je serai en route
Garçon nécessiteux, garçon nécessiteux
Accroché à moi
Je dois l'écrire sur mon front pour ne pas oublier
Tous ces garçons nécessiteux
D'où viennent-ils tous
Ils ne me laisseront jamais seul
Enveloppez-le Enveloppez-le
J'avance
Garçon nécessiteux, garçon nécessiteux
Accroché à moi
Je dois l'écrire sur mon front pour ne pas oublier
Tous ces garçons nécessiteux
D'où viennent-ils tous
Ils ne me laisseront jamais seul
Enveloppez-le Enveloppez-le
J'avance
La froide vérité qu'il ne veut pas admettre
Qu'il est temps d'éteindre ma cigarette
Et non, il est assis dans son appartement solitaire
J'aurais aimé m'évanouir juste à côté de lui
Mais il sait que cela ne se reproduira plus jamais
garçon nécessiteux garçon nécessiteux
Accroché à moi
Je dois l'écrire sur mon front pour ne pas oublier
Tous ces garçons nécessiteux
D'où viennent-ils
Ils ne me laisseront jamais seul
Enveloppez-le Enveloppez-le
J'avance
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes