Колискова - Rosava

Моє миле дитятко,

Зійшла в небі зоря

Спи, маленьке хлоп’ятко,

Спи, моє янголя.

В світі доброго і злого

Ти пізнаєш свій шлях,

Спи, чарівний мій друже,

Хай летить сон, як птах.

Твої очі - синії далі

І голівонька ясна,

Хай не відають печалі

Всміхнені твої вуста.

День прийде на зміну ночі,

Світ мінятиметься знов,

Збережи, моє малятко,

Чистоту душі й любов.

Ой леле, лесенько,

Спи, моє малесеньке…

Mon cher bébé,

Une étoile s'est levée dans le ciel

Dors, petit garçon,

Dors, mon ange.

Dans le monde du bien et du mal

Tu connais ton chemin,

Dors, ma charmante amie,

Laissez le sommeil voler comme un oiseau.

Tes yeux sont bleus ensuite

Et la tête est claire,

Qu'ils ne connaissent pas le chagrin

Vos lèvres sourient.

Le jour remplacera la nuit,

Le monde va encore changer,

Sauve, mon bébé,

Pureté d'âme et d'amour.

Oh mon Dieu, légèrement,

Dors, mon tout-petit…