Мертві троянди - Rosava

Мертві троянди не потривожать,

Не заспокоять своєй красой,

Мертві троянди — пам’ять про роки

Яскравим сонцем веде за собой.

Крижане царство не потривожить

Там, де не буде битися скло,

Та й може бути — мертві троянди

Знову розквітнуть під моїм вікном.

Приспів:

Багряним цвітом, гірким літом,

Сіллю, полем та вогнем,

Багряним цвітом, гірким літом,

Перед світанком!

Мертві троянди знов у віконця

Всі зібрались зірки рахувать,

Мертві троянди, ой, дуже важко

Зі свого серця голки виймать.

Швидкою стежкою година промчиться

Та й розчиниться в брудній воді,

В вікнах твоїх більш не посміхнеться

Пам’ять про роки — вони неживі.

Приспів.

Мертві троянди не потривожать,

Мертві троянди не заспокоять,

Крижане царство не потривожить

Там, де не буде битися скло,

Та й може бути — мертві троянди

Знову розквітнуть під моїм вікном.

Les roses mortes ne dérangeront pas,

Ne vous laissez pas bercer par leur beauté,

Les roses mortes sont un souvenir d'années

Le soleil brillant mène.

Le royaume de glace ne dérangera pas le royaume

Où le verre ne se brisera pas,

Et peut-être - des roses mortes

Ils refleuriront sous ma fenêtre.

Refrain:

Couleur pourpre, été amer,

Sel, champs et feu,

Couleur pourpre, été amer,

Avant l'aurore!

Roses mortes à nouveau à la fenêtre

Tous réunis pour compter les étoiles,

Roses mortes, oh, très dur

Les aiguilles seront retirées de votre cœur.

L'heure passera par un chemin rapide

Et il se dissoudra dans l'eau sale,

Il ne sourira plus à vos fenêtres

La mémoire des années est inanimée.

Refrain.

Les roses mortes ne dérangeront pas,

Les roses mortes ne se calmeront pas,

Le royaume de glace ne dérangera pas le royaume

Où le verre ne se brisera pas,

Et peut-être - des roses mortes

Ils refleuriront sous ma fenêtre.