One More with You - Rost

When I am 55, I’m gonna sit down in my Chesterfield sofa,

sit and drink whisky with my girl in my arm.

Even though my face is old, get easily cold, not as bold,

I will still remember all the good times we’ve had.

When our children coming running, with their own children, I’m just gonna sit

there, telling them my favorite story.

About Kate and Leo, studying as hard as hell,

trying to get their examination going well.

When the day is new,

I want it with you.

When I’m blue,

I still want you.

When I’m dancing,

I’m dancing with you.

When the day is through, I want one more with you.

But Kate was with a man, with his fake tan, his strict hand and his plan,

of how to live and how to misgive.

It was Romeo and Juliet, the sunset colored our step,

on to the road less travelled by.

When the day is new,

I want it with you.

When I’m blue,

I still want you.

When I’m dancing,

I’m dancing with you.

When the day is through, I want one more with you.

You know time run’s away, hard to keep track of the days

but I feel just the same.

I’ll be in my sleeping clothes, telling hoax and inappropriate jokes.

But you will still know, what I want the most.

When the day is new,

I want it with you.

When I’m blue,

I still want you.

When I’m dancing,

I’m dancing with you.

When the day is through, I want one more with you.

When the day is new,

I want it with you.

When I’m blue,

I still want you.

When I’m dancing,

I’m dancing with you.

When the day is through, I want one more with you.

Quand j'aurai 55 ans, je m'installerai dans mon canapé Chesterfield,

m'asseoir et boire du whisky avec ma copine dans mes bras.

Même si mon visage est vieux, je deviens facilement froid, pas aussi audacieux,

Je me souviendrai encore de tous les bons moments que nous avons passés.

Quand nos enfants arrivent en courant, avec leurs propres enfants, je vais juste m'asseoir

là, leur racontant mon histoire préférée.

À propos de Kate et Leo, qui étudient aussi dur que l'enfer,

essayer de bien faire passer leur examen.

Quand le jour est nouveau,

Je le veux avec toi.

Quand je suis bleu,

Je te veux toujours.

Quand je danse,

Je danse avec toi.

Une fois la journée terminée, j'en veux une de plus avec toi.

Mais Kate était avec un homme, avec son faux bronzage, sa main stricte et son plan,

de comment vivre et comment méprendre.

C'était Roméo et Juliette, le coucher du soleil colorait nos pas,

sur la route la moins fréquentée.

Quand le jour est nouveau,

Je le veux avec toi.

Quand je suis bleu,

Je te veux toujours.

Quand je danse,

Je danse avec toi.

Une fois la journée terminée, j'en veux une de plus avec toi.

Vous savez que le temps passe, difficile de garder une trace des jours

mais je ressens la même chose.

Je serai dans mes vêtements de nuit, en train de raconter des canulars et des blagues inappropriées.

Mais vous saurez toujours ce que je veux le plus.

Quand le jour est nouveau,

Je le veux avec toi.

Quand je suis bleu,

Je te veux toujours.

Quand je danse,

Je danse avec toi.

Une fois la journée terminée, j'en veux une de plus avec toi.

Quand le jour est nouveau,

Je le veux avec toi.

Quand je suis bleu,

Je te veux toujours.

Quand je danse,

Je danse avec toi.

Une fois la journée terminée, j'en veux une de plus avec toi.