Why - Rough Silk

Once water took the fire

And landscapes ate the seas

Then preachers grew and hatred too

The birth of a disease

I’m afraid of new crusaders

Who force our freedom’s fall

Religions still course so much pain

And backs against the wall

Are we just too blind to see

Will we never learn how great

This life could be

Why do we praise the fight

Tell me why

Can’t we take the night away

Why must children cry

Can’t we make this world a better place

Without hatred day by day

Why can’t we finally find a way

We need no heroes

To protect us from our fears

Just by filling children’s eyes with tears

Innocent victims of fanatics gone insane

«This power will last forever» they said

And millions died in vain

Are we just too blind to see

Why do we praise the fight

Tell me why

Can’t we take the night away

Why must children cry

Can’t we make this world a better place

Without hatred day by day

Why can’t we finally find a way

Une fois que l'eau a pris le feu

Et les paysages ont mangé les mers

Puis les prédicateurs ont grandi et la haine aussi

La naissance d'une maladie

J'ai peur des nouveaux croisés

Qui forcent la chute de notre liberté

Les religions font encore tant de mal

Et dos au mur

Sommes-nous trop aveugles pour voir

N'apprendrons-nous jamais à quel point

Cette vie pourrait être

Pourquoi louons-nous le combat

Dis moi pourquoi

Ne pouvons-nous pas emporter la nuit

Pourquoi les enfants doivent pleurer

Ne pouvons-nous pas faire de ce monde un meilleur endroit

Sans haine jour après jour

Pourquoi ne pouvons-nous pas enfin trouver un moyen ?

Nous n'avons pas besoin de héros

Pour nous protéger de nos peurs

Juste en remplissant les yeux des enfants de larmes

Victimes innocentes de fanatiques devenus fous

«Ce pouvoir durera pour toujours» disaient-ils

Et des millions sont morts en vain

Sommes-nous trop aveugles pour voir

Pourquoi louons-nous le combat

Dis moi pourquoi

Ne pouvons-nous pas emporter la nuit

Pourquoi les enfants doivent pleurer

Ne pouvons-nous pas faire de ce monde un meilleur endroit

Sans haine jour après jour

Pourquoi ne pouvons-nous pas enfin trouver un moyen ?