Only When I Dream - Roxette, Per Gessle

To everyday there’s a history

To every love that’s lost there is tragedy

I saved the vision of you in my head

I watched a new universe being born raised in breath

In the calm of my bed

Some might say it’s over now

I don’t believe them

If I only got to you

I’d prove them right

Only when I dream

I hear you, I’m near you

I hold you close to me

Only when I dream

I touched you and I breath you

I feel you deep inside me

Things were never easy for me

And the temple we built stayed sacred and free

I came looking for more self-esteem

All I found was your voice on the answering machine

Simple and clear

Some might say it’s truthful gone

I don’t believe them

If I could only talk to you

I’d prove I’m right

Only when I dream

I hear you and I’m near you

I hold you close to me

Only when I dream

I touched you and I breath you

I feel you deep inside me

I tried to catch a butterfly

I tried to make a summer sky

Heal me

Rain exploded in my face

Seems to fade without a trace

Heal me

Only when I dream

I hear you and I’m near you

I hold you close to me

Only when I dream

I touched you and I breath you

I feel you deep inside me

Pour chaque jour, il y a une histoire

Pour chaque amour perdu, il y a une tragédie

J'ai enregistré la vision de toi dans ma tête

J'ai regardé un nouvel univers naître, élevé dans le souffle

Dans le calme de mon lit

Certains pourraient dire que c'est fini maintenant

Je ne les crois pas

Si je n'arrive qu'à toi

Je leur donnerais raison

Seulement quand je rêve

Je t'entends, je suis près de toi

Je te tiens près de moi

Seulement quand je rêve

Je t'ai touché et je t'ai respiré

Je te sens au fond de moi

Les choses n'ont jamais été faciles pour moi

Et le temple que nous avons construit est resté sacré et libre

Je suis venu chercher plus d'estime de soi

Tout ce que j'ai trouvé, c'est ta voix sur le répondeur

Simple et clair

Certains pourraient dire que c'est vraiment parti

Je ne les crois pas

Si je pouvais seulement te parler

Je prouverais que j'ai raison

Seulement quand je rêve

Je t'entends et je suis près de toi

Je te tiens près de moi

Seulement quand je rêve

Je t'ai touché et je t'ai respiré

Je te sens au fond de moi

J'ai essayé d'attraper un papillon

J'ai essayé de faire un ciel d'été

Soigne moi

La pluie a explosé sur mon visage

Semble s'estomper sans laisser de trace

Soigne moi

Seulement quand je rêve

Je t'entends et je suis près de toi

Je te tiens près de moi

Seulement quand je rêve

Je t'ai touché et je t'ai respiré

Je te sens au fond de moi