Poo Poo La La - Roy Ayers

Let me kiss you… on your poo poo la la

Let me kiss you… on your poo poo la la

She was the kind of woman that would trim your toe nails at 5 o’clock in the

morning

She was honest, loyal, sincere, dedicated, understanding…

She was everything a man could ever want a woman to be

She was everything to me and she was my woman

I can remember the first time we met in New York City, in Central Park

I was wearing a pair of white sneakers and a pair of white shorts

And I had white t-shirt with the inscription that read on the front of it:

Earth, Wind & Fire

You could not tell me that I was not good to go!

Oh!

We got married!

Two days later, we got married and everything was cool…

…for about four years

And that’s when the other voices came into the picture

You know what I’m talking about when I say the other voices?

You know, Mary said that Roy was running round with Harriet… Beverley…

…and …and it got back to the home front

And me and my old lady started going through a repititous cycle of splitting up

And coming back together, then splitting up and coming back together

Till it just got ridiculous…

You know what she said?

She said «Roy»

I said «Yo?»

She said «Roy, if you don’t stop playing that music, running all over the

country like you’re crazy or something, I’m gonna leave you»

I couldn’t believe my ears!

So I went outside I took a walk around the block!

I came back in the house, and I walked up to her and I said «Come again?»

She said «If you don’t stop playing that music, running all over the country

like you’re crazy or something, I’m gonna leave you»

You know what I told her?

«Bye…»

I don’t wanna sound cold, I don’t wanna sound hard but, you know,

a man can only take so much.

And that was too much for me…

Let me go back… let me just forget about that negative thing…

let’s go back to the positive…

Remember when we were in the park, and we had a blanket and we were laying in

the park…

I’mma tell you the first words I whispered in her ear

I pulled her close to me and I said these words — check this out:

Let me kiss you… on your poo… poo la laa… oooooh oooh, baby

You’ve got to let me kiss you, kiss you…

Let me squeeze you… on your deeodada… oooooooooh oooh, baby

You’ve got to let me kiss you, kiss you…

Then I squeezed her real tight and I said:

Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water

Jack fell down and broke his crown

Jill said… «Just don’t break your poo poo la la!»

Anyway… four year passed…

There I am sitting in my… R. A… N.Y.C.B.A.P.T

Roy Ayers New York City Bachelor Appartment

Doing my thing

Minding my own business

As a matter of fact, I was looking at… the television…

And the telephone ring

At that time, I had incorporated into my voice pattern what I call my «Barry White Approach»

And I picked up the phone and I said… «HELLO?»

There was no answer.

I said it once again… «HELLO?»

And this voice came on the phone and it sounded just like this:

«Mmmmmmmm-mmmm-mmmmm… time went by and we both learned…

…Ooooooh-ooooh, lonely nights increased our pain…

Don’t ya think, don’t ya think, we should grow up?(?)

Let’s rebuild our family tree, heeeyaaaa…

Still love you… whether you’re right or wrong…

Mmmmmmm baby, baby… poo poo la la means I love ya, boy»

Poo poo la la means I love you

Love you, love you, love you, boy

Poo poo la la means I love you

Won’t… won’t you please listen to me?

Poo poo la la means I love you

I love you… yes I do

Poo poo la la means I love you

I love you tender, I love you sweet

Poo poo la la means I love you

Poo poo la la means I love you

I love you baby, yeeeaaaahahaha

Poo poo la la means I love you

Oooooh baby, don’t you know?

Poo poo la la means I love you…

Laisse-moi t'embrasser… sur ton caca la la la

Laisse-moi t'embrasser… sur ton caca la la la

C'était le genre de femme qui vous coupait les ongles des pieds à 5 heures du matin

Matin

Elle était honnête, loyale, sincère, dévouée, compréhensive…

Elle était tout ce qu'un homme pourrait souhaiter qu'une femme soit

Elle était tout pour moi et elle était ma femme

Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés à New York, à Central Park

Je portais une paire de baskets blanches et un short blanc

Et j'avais un t-shirt blanc avec l'inscription sur le devant :

Terre, Air et Feu

Vous ne pouviez pas me dire que je n'étais pas prêt à partir !

Oh!

Nous nous sommes mariés!

Deux jours plus tard, nous nous sommes mariés et tout allait bien…

… pendant environ quatre ans

Et c'est là que les autres voix sont entrées en scène

Vous savez de quoi je parle quand je dis les autres voix ?

Vous savez, Mary a dit que Roy courait avec Harriet… Beverley…

… et … et c'est revenu sur le front intérieur

Et moi et ma vieille dame avons commencé à traverser un cycle répétitif de séparation

Et revenir ensemble, puis se séparer et revenir ensemble

Jusqu'à ce que ça devienne ridicule…

Vous savez ce qu'elle a dit ?

Elle a dit "Roy"

J'ai dit "Yo ?"

Elle a dit "Roy, si tu n'arrêtes pas de jouer cette musique, courir partout dans le

pays comme tu es fou ou quelque chose, je vais te quitter"

Je n'en croyais pas mes oreilles !

Alors je suis sorti et j'ai fait le tour du pâté de maisons !

Je suis revenu dans la maison, je me suis approché d'elle et j'ai dit "Reviens ?"

Elle a dit "Si vous n'arrêtez pas de jouer cette musique, courir dans tout le pays

comme si tu étais fou ou quelque chose, je vais te quitter »

Vous savez ce que je lui ai dit ?

"Au revoir…"

Je ne veux pas avoir l'air froid, je ne veux pas avoir l'air dur mais, tu sais,

un homme ne peut pas en supporter autant.

Et c'en était trop pour moi...

Laisse-moi revenir en arrière… laisse-moi juste oublier cette chose négative…

revenons au positif...

Rappelez-vous quand nous étions dans le parc, et nous avions une couverture et nous étions allongés

le parc…

Je vais te dire les premiers mots que j'ai chuchotés à son oreille

Je l'ai attirée contre moi et j'ai dit ces mots - regardez ceci :

Laisse-moi t'embrasser… sur ton caca… caca la laa… oooooh oooh, bébé

Tu dois me laisser t'embrasser, t'embrasser...

Laisse-moi te serrer… sur ta deeodada… oooooooooh oooh, bébé

Tu dois me laisser t'embrasser, t'embrasser...

Puis je l'ai serrée très fort et j'ai dit :

Jack et Jill sont montés sur la colline pour chercher un seau d'eau

Jack est tombé et a cassé sa couronne

Jill a dit… "Juste ne casse pas ton caca la la !"

Quoi qu'il en soit… quatre ans ont passé…

Là, je suis assis dans mon… R. A… N.Y.C.B.A.P.T

Roy Ayers New York City Bachelor Appartement

Faire mon truc

En m'occupant de mes affaires

En fait, je regardais… la télévision…

Et le téléphone sonne

À cette époque, j'avais incorporé dans mon schéma de voix ce que j'appelle mon « approche Barry White »

Et j'ai décroché le téléphone et j'ai dit… "BONJOUR ?"

Il n'y avait pas de réponse.

Je l'ai répété encore une fois… "BONJOUR ?"

Et cette voix est venue au téléphone et ça ressemblait à ça :

« Mmmmmmmm-mmmm-mmmmm… le temps a passé et nous avons tous les deux appris…

…Ooooooh-ooooh, les nuits solitaires ont augmenté notre douleur…

Ne pensez-vous pas, ne pensez-vous pas que nous devrions grandir ? (?)

Reconstruisons notre arbre généalogique, heeeyaaaa…

Je t'aime toujours... que tu aies raison ou tort...

Mmmmmmm bébé, bébé… poo poo la la signifie que je t'aime, mon garçon »

Poo poo la la signifie que je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mon garçon

Poo poo la la signifie que je t'aime

Ne veux-tu pas m'écouter, s'il te plaît ?

Poo poo la la signifie que je t'aime

Je t'aime... oui je t'aime

Poo poo la la signifie que je t'aime

Je t'aime tendrement, je t'aime tendrement

Poo poo la la signifie que je t'aime

Poo poo la la signifie que je t'aime

Je t'aime bébé, yeeeaaaahahaha

Poo poo la la signifie que je t'aime

Oooooh bébé, tu ne sais pas?

Poo poo la la signifie que je t'aime…