Circle - Roy Harper

I had to pass all of my exams

The old man said I had to be the best one

I had to do this and I had to do that

They really kept me under constant pressure

'And why aren’t you the captain of the cricket team?'

'Why aren’t you the genius of the class?'

'It's about time you pulled your socks up, me lad

Otherwise you’ll get a rude awakening'

I had to be this and I had to do that

I really had to try and be a someone

And they all tried to make a someone out of me

And never saw that I could only be me

The worst thing about the system is the system

And if I was to be successful now

They’d all turn round and say:

'Eeee Mother, that’s our lad there, look

He’s a good lad'

'Aye he’s a good lad'

'He's got forty-eight million in the bank now, aye

Aye he’s a good lad.'

'But I always knew he had it in him, you know

I always knew he had it in him, I said so.

Eeee I was right.

Eeee I was right'

'But Dad, I came away from you

I came away from everything the whole of that scene stood for-

I mean you remember all those heroes you wanted me to be?

All those engine drivers I had to be?

I tell you there was only one thing I could have been and that was me.

Yeah but you know, oh well'

'Aye lad, but I knew you had it in you'

'So you knew I had it in me?

Yeah so what’s the new word?

— Success?

Yeah, all right, so, well if that’s what success means you can stuff it

I don’t wanna know

And the money and the trappings you can throw in the sea

'Cause I don’t want them.'

'Eeee now lad, now then, come on lad

Hey it’d take me a long time to throw all the money you’ve got in the sea.

Heh-heh, hee-hee, heh-heh!'

'Oh I don’t know.

I should never have picked the guitar up in the first place

I knew what I was doing wrong

I was just trying to turn people on

That’s all I was trying to do

But then, yeah, that’s just as bad as them though, that, isn’t it?

Everybody’s got to be converted

Everybody must be converted

You’ve got to belong somewhere

Yeah — well — never mind.

Just get on with it all I suppose

Just get on with it.'

'Eeee lad, I don’t know, you’re talking a lot of rubbish tonight.

What do you mean?'

There once was a tiny, very naughty little boy —

With a dirty face

His Mummy taught him to be clean and tidy and kept him in his place

Father was a man of culture.

God was in the sky ready to give chase

There once was a tiny, very naughty little boy, who grew into a youth

The Mum and Daddy read the daily horror the bible was the only truth

They groomed him for the battlefield of living in a world of abuse

Once upon a time there was a little being kicked out into a seething world

The lies that dear old Mum and Dad so innocently fed him with were all unfurled

In ignorance he grew to hate the lot he had inherited at birth

Look at the literature under his arm, he is doing his best to impress you

Man of the world and his own daydream hero he desperately tries to convert you

But his thoughts they are changing — and as he looks at himself

He looks at himself

Oh where am I going and what am I doing?

My head is so big and so weary

It’s no good me trying to be all the things that I’m not I’m me and I’m me only

And I’ve been so greedy, I’ve always wanted to be

And never just been

Not much room for a selfish thought and yet knowing just that, it becomes one

Not much room for conceit — yet knowing that knowing that is conceited

What I am saying now exists not as words but only as feeling

I’m feeling so la-la-la-la-la-la-la-la-de-la-la

There once was a time

When I thought you needed me

There once was a time

When I thought I needed you

And I was right

You needed me

For the continuance of the race

And all that I was needing was your loving

Why did you deceive me?

Telling me that you had the answer?

Why did you not tell me?

That there wasn’t even a question?

Have you ever been absolutely liberated just opening your eyes?

Has it ever occurred to your searching senses that nothing is disguised?

Have you ever had the feeling that the only thing you’re living is your life?

Have you ever had the feeling that the only thing you’re made of is your life?

Have you ever had the feeling that the only thing you’re made by is your life?

'Aye lad, but I knew you had it in you.'

J'ai dû passer tous mes examens

Le vieil homme a dit que je devais être le meilleur

Je devais faire ci et je devais faire ça

Ils m'ont vraiment maintenu sous une pression constante

"Et pourquoi n'êtes-vous pas le capitaine de l'équipe de cricket ?"

'Pourquoi n'êtes-vous pas le génie de la classe ?'

'Il est temps que tu remontes tes chaussettes, mon garçon

Sinon, vous aurez un réveil brutal"

Je devais être ci et je devais faire ça

J'ai vraiment dû essayer d'être quelqu'un

Et ils ont tous essayé de faire de moi quelqu'un

Et je n'ai jamais vu que je ne pouvais être que moi

La pire chose à propos du système est le système

Et si je devais réussir maintenant

Ils se retournaient tous et disaient :

'Eeee Mère, c'est notre garçon là-bas, regarde

C'est un bon garçon'

"Oui, c'est un bon garçon"

'Il a quarante-huit millions à la banque maintenant, oui

Oui, c'est un bon garçon.

'Mais j'ai toujours su qu'il avait ça en lui, tu sais

J'ai toujours su qu'il avait ça en lui, je l'ai dit.

Eeee j'avais raison.

Eeee j'avais raison'

'Mais papa, je me suis éloigné de toi

Je suis sorti de tout ce que toute cette scène représentait-

Je veux dire, tu te souviens de tous ces héros que tu voulais que je sois ?

Tous ces pilotes de moteur que je devais être ?

Je vous dis qu'il n'y avait qu'une seule chose que j'aurais pu être et c'était moi.

Ouais mais tu sais, eh bien'

'Oui mec, mais je savais que tu l'avais en toi'

'Alors tu savais que j'avais ça en moi ?

Ouais, alors quel est le nouveau mot ?

- Succès?

Ouais, d'accord, alors, eh bien, si c'est ce que signifie le succès, vous pouvez le bourrer

Je ne veux pas savoir

Et l'argent et les pièges que vous pouvez jeter à la mer

Parce que je n'en veux pas.'

'Eeee maintenant garçon, maintenant alors, allez garçon

Hé, il me faudrait beaucoup de temps pour jeter tout l'argent que vous avez à la mer.

Hé-hé, hé-hé, hé-hé !

'Oh, je ne sais pas.

Je n'aurais jamais dû prendre la guitare en premier lieu

Je savais ce que je faisais de mal

J'essayais juste d'exciter les gens

C'est tout ce que j'essayais de faire

Mais alors, oui, c'est aussi mauvais qu'eux, n'est-ce pas ?

Tout le monde doit être converti

Tout le monde doit être converti

Vous devez appartenir quelque part

Ouais - eh bien - tant pis.

Allez-y tout ce que je suppose

Continuez avec ça.'

"Eeee mon garçon, je ne sais pas, tu racontes beaucoup de bêtises ce soir.

Que voulez-vous dire?'

Il était une fois un petit garçon très méchant –

Avec un visage sale

Sa maman lui a appris à être propre et bien rangé et l'a gardé à sa place

Père était un homme de culture.

Dieu était dans le ciel prêt à donner la chasse

Il était une fois un tout petit garçon très méchant, qui est devenu un adolescent

La maman et le papa ont lu l'horreur quotidienne la bible était la seule vérité

Ils l'ont préparé pour le champ de bataille dans un monde d'abus

Il était une fois un petit être expulsé dans un monde bouillonnant

Les mensonges que chères vieilles maman et papa l'ont si innocemment nourris ont tous été dévoilés

Dans l'ignorance, il a appris à détester le lot dont il avait hérité à la naissance

Regardez la littérature sous son bras, il fait de son mieux pour vous impressionner

Homme du monde et son propre héros de rêve éveillé, il essaie désespérément de vous convertir

Mais ses pensées sont en train de changer - et alors qu'il se regarde

Il se regarde

Oh où je vais et qu'est-ce que je fais ?

Ma tête est si grosse et si lasse

Ce n'est pas bon que j'essaie d'être toutes les choses que je ne suis pas Je suis moi et je ne suis que moi

Et j'ai été si gourmand, j'ai toujours voulu être

Et n'a jamais été

Pas beaucoup de place pour une pensée égoïste et pourtant sachant cela, cela en devient une

Il n'y a pas beaucoup de place pour la vanité - mais sachant que savoir cela est vaniteux

Ce que je dis n'existe plus sous forme de mots mais uniquement sous forme de sentiments

Je me sens tellement la-la-la-la-la-la-la-la-de-la-la

Il était une fois un temps

Quand je pensais que tu avais besoin de moi

Il était une fois un temps

Quand j'ai pensé que j'avais besoin de toi

Et j'avais raison

Tu avais besoin de moi

Pour la poursuite de la course

Et tout ce dont j'avais besoin était ton amour

Pourquoi m'as-tu trompé ?

Me dire que vous aviez la réponse ?

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Qu'il n'y avait même pas de question ?

Avez-vous déjà été absolument libéré juste en ouvrant les yeux ?

Avez-vous déjà pensé à vos sens de recherche que rien n'est déguisé ?

Avez-vous déjà eu le sentiment que la seule chose que vous vivez est votre vie ?

Avez-vous déjà eu le sentiment que la seule chose dont vous êtes fait est votre vie ?

Avez-vous déjà eu le sentiment que la seule chose qui vous fait est votre vie ?

"Oui mon garçon, mais je savais que tu l'avais en toi."