McGoohan's Blues - Roy Harper

Nicky my child he stands there with the wind in his hair

Wondering whether the water the wind of the where

I fear that someday he might ask me if mine is the blame

And I’ve got no reply save to tell him it’s all just a game

And Heather and I lay together and I was in love

She weighted up the gains and the losses and gave me the shove

The fear of mankind’s untogetherness pounds in my heart

The deceit of my friends the betrayals of which I am part

And O how the sea she roars with laughter

And howls with the dancing wind

To see my two feet standing here questioning

And I’m just a social experiment tailored to size

I’ve tried out the national machine and the welfare surprise

I’m the rich man the poor man the peace man the war man the beast

The festive consumer who ends up consumed in the feast

And my fife eyed promoter is clutching two birds in the bush

He’s a thief he’s as bad as the joker they’re both in the rush

He’s telling me Ghandi was handy and Jesus sold his ring

(Dunno who to, God maybe)

«And everyone knows dat dis dough’s gonna make me de king»

And O how the sea she roars with laughter

And howls with the dancing wind

To see my two feet standing here questioning

Meanwhile the ticket collectors are punching their holes

Into your memories your journeys and into your souls

Your life sentence starts and the judge hands you down a spare wig

Saying: «Get out of that and goodbye old boy have a good gig»

And the town label makers stare down with their gallery eyes

And point with computer stained fingers each time you arise

To the rules and the codes and the system that keeps them in chains

Which is where they belong with no poems no love and no brains

And O how the sea she roars with laughter

And howls with the dancing wind

To see my two feet standing there questioning

Meanwhile the TV commercials are sweeping the day

Brainwashing innocent kids into thinking their way

The wet politicians and clergymen have much to say

Defending desires of the sheep they are leading astray

And Ma’s favourite pop star is forcing a grin he’s a smash

Obliging the soft-headed viewers to act just as flash

The village TV hooks its victims on give away cash

The addicts are numbers who serve to perpetuate trash

And O how the sea she roars with laughter

And howls with the dancing wind

To see my stupid poetry shuffleing

And the bankers and tycoons and hoarders of money and art

Full up with baubles and bibles and full of no heart

Who travel first class on a pleasure excursion to fame

Are the eyes that are guiding society’s ludicrous aim

And the village is making its Sunday collection in church

The church wobbles 'twixt hell and heaven’s crumbling perch

Unnoticed the money box loudly endorses the shame

As the world that Christ fought is supported by using his name

And O how the sea she roars with laughter

And howls with the dancing wind

To see my stupid poetry burbling

And the pin-striped sardine-cum-magician is packed in his train

Censoring all of the censorship filling his brain

He glares through his armour-plate vision and says «Hmm, insane»

The prisoner is taking his shoes off to walk in the rain

And the luminous green prima donna is sniffing the sky

She daren’t tread the earth that she’s smelling her birth was too high

Her bank balance castle is built on opinion and fear

Which is all she allows within three hundred miles of her ear

And O how the sea she roars with laughter

And howls with the dancing wind

To see my stupid poetry burbling

And I’ve seen all your pedestal values your good and your bad

If you really believe them your passing is going to be hard

And I’ve thought through our thought and I know that its blind silly season

Occurs when our reasoning is trying to fathom a reason

And if you really know it’s all a joke but you’re just putting me on

Well it’s sure a good act that you’ve got 'cos you never let on

But if all of that supersale overkill world is for real

Well there’s nowhere to go kid so you might as well start to freewheel

And O how the sea she roars with laughter

And howls with the dancing wind

To see my two feet standing there burbling

And I had this dream in here same time as standing awake

These various visions rushed through as I giggled and quaked

The distant guns thunder my end and I duck for a while

Auntie Lily is handing me candy she chuckles I smile

And our village is where I was born and it’s where I will die

And I’ll never be able to leave it whatever I try

The ebb and the flow of the forces of life pass me by

Which is all that I’ll know from my birth to my last gasping sigh

And O how the sea she roars with laughter

And howls with the dancing wind

To see the dying lying there obeying

My age and my time

The blood fire wine and rhyme

That fills my dream reminds me of an atom in a bubble on a wave

That held its breath for one sweet second then was popped and disappeared

Into fruitful futilities meaningless meaning

Meaningless meaning

Under the toadstool lover down by the dream

Everything flowing over rainbows downstream

Silver the turning water flying away

I’ll come to see you sooner I’m on my way

And there’s a mirror that I’m looking straight through

And I get it

And there’s a doorway that I’m ducking into

To forget it

But flashing just beyond the sky

The shattering midnight gathers

And reminding me behind my mind

The earth quakes, the sun flakes flutter

Over the mountain fairground

Candy flies stay

Under the moonshine fountain

I’m on my way

Lemon tree blossom ladies

Poured my tea

After the blue sky breezes following me

There’s a river that I’m making it with

And I know it

And I’m floating to I don’t care where

I just go it

But flashing just beyond the sky

The shattering midnight gathers

And reminding me behind my mind

The earth quakes, the sun flakes flutter

Daffodil April petal hiding the game

Forests of restless chessmen life is the same

Tides in the sand sun lover watching us dream

Covered in stars and clover rainbows downstream

And the question in the great big underneath is forever

And the fanfare that I’m forcing through my teeth answers «Never»

But flashing just beyond the sky

The shattering midnight gathers

And reminding me behind my mind

The earth quakes, the sun flakes flutter

The pumpkin coach (oh yes) and the rags approach

And the wind is devouring the ashes

Nicky mon enfant, il se tient là avec le vent dans ses cheveux

Je me demande si l'eau est le vent d'où

J'ai peur qu'un jour il me demande si c'est à moi de le blâmer

Et je n'ai pas de réponse sauf pour lui dire que ce n'est qu'un jeu

Et Heather et moi étions allongés ensemble et j'étais amoureux

Elle a pondéré les gains et les pertes et m'a donné le coup de pouce

La peur de la séparation de l'humanité bat dans mon cœur

La tromperie de mes amis les trahisons dont je fais partie

Et ô comment la mer rugit de rire

Et hurle avec le vent dansant

Pour voir mes deux pieds debout ici en train de questionner

Et je ne suis qu'une expérience sociale adaptée à la taille

J'ai essayé la machine nationale et l'aide sociale surprise

Je suis l'homme riche le pauvre l'homme de paix l'homme de guerre la bête

Le consommateur festif qui finit consommer dans la fête

Et mon promoteur aux yeux de fifre serre deux oiseaux dans le buisson

C'est un voleur, il est aussi mauvais que le farceur, ils sont tous les deux pressés

Il me dit Ghandi était pratique et Jésus a vendu sa bague

(Je ne sais pas à qui, Dieu peut-être)

"Et tout le monde sait que cette pâte va me faire devenir roi"

Et ô comment la mer rugit de rire

Et hurle avec le vent dansant

Pour voir mes deux pieds debout ici en train de questionner

Pendant ce temps, les contrôleurs de billets perforent leurs trous

Dans tes souvenirs tes voyages et dans tes âmes

Votre peine à perpétuité commence et le juge vous remet une perruque de rechange

Dire : "Sortez de ça et au revoir mon vieux, faites un bon concert"

Et les fabricants d'étiquettes de la ville regardent avec leurs yeux de galerie

Et pointez avec des doigts tachés d'ordinateur chaque fois que vous vous levez

Aux règles, aux codes et au système qui les maintient enchaînés

C'est là qu'ils appartiennent sans poèmes, sans amour et sans cerveau

Et ô comment la mer rugit de rire

Et hurle avec le vent dansant

Pour voir mes deux pieds se tenir là en questionnement

Pendant ce temps, les publicités télévisées balayent la journée

Laver le cerveau d'enfants innocents pour qu'ils réfléchissent à leur manière

Les politiciens et les membres du clergé mouillés ont beaucoup à dire

Défendre les désirs des moutons qu'ils égarent

Et la pop star préférée de Ma force un sourire, il est un smash

Obliger les téléspectateurs à la tête molle à agir comme un flash

La télévision du village accroche ses victimes pour donner de l'argent

Les toxicomanes sont des numéros qui servent à perpétuer les ordures

Et ô comment la mer rugit de rire

Et hurle avec le vent dansant

Pour voir ma stupide poésie mélangée

Et les banquiers et les magnats et les thésauriseurs d'argent et d'art

Plein de babioles et de bibles et plein de pas de cœur

Qui voyagent en première classe lors d'une excursion d'agrément vers la gloire

Sont les yeux qui guident le but ridicule de la société

Et le village fait sa collecte dominicale à l'église

L'église vacille entre l'enfer et le paradis qui s'effondre

Inaperçu la tirelire endosse bruyamment la honte

Comme le monde que le Christ a combattu est soutenu en utilisant son nom

Et ô comment la mer rugit de rire

Et hurle avec le vent dansant

Pour voir ma stupide poésie gazouiller

Et le sardine-magicien à fines rayures est emballé dans son train

Censurant toute la censure remplissant son cerveau

Il regarde à travers sa vision de plaque de blindage et dit "Hmm, fou"

Le prisonnier enlève ses chaussures pour marcher sous la pluie

Et la prima donna verte lumineuse renifle le ciel

Elle n'ose pas fouler la terre qu'elle sent que sa naissance était trop haute

Son château de solde bancaire est construit sur l'opinion et la peur

C'est tout ce qu'elle autorise à moins de trois cents miles de son oreille

Et ô comment la mer rugit de rire

Et hurle avec le vent dansant

Pour voir ma stupide poésie gazouiller

Et j'ai vu tout ton piédestal valorise ton bien et ton mal

Si vous les croyez vraiment, votre décès sera difficile

Et j'ai réfléchi à notre pensée et je sais que c'est une saison stupide et aveugle

Se produit lorsque notre raisonnement essaie de comprendre une raison

Et si tu sais vraiment que tout n'est qu'une blague mais que tu me mets juste sur

Eh bien, c'est sûr que tu as un bon acte parce que tu ne le laisses jamais faire

Mais si tout ce monde surpuissant de superventes est pour de vrai

Eh bien, il n'y a nulle part où aller gamin, alors tu peux aussi bien commencer à faire de la roue libre

Et ô comment la mer rugit de rire

Et hurle avec le vent dansant

Pour voir mes deux pieds se tenant là gargouiller

Et j'ai fait ce rêve ici en même temps que je restais éveillé

Ces différentes visions se sont précipitées alors que je riais et tremblais

Les canons lointains tonnent ma fin et je me baisse pendant un moment

Tatie Lily me tend des bonbons, elle rit, je souris

Et notre village est l'endroit où je suis né et c'est là que je mourrai

Et je ne pourrai jamais le laisser quoi que j'essaie

Le flux et le reflux des forces de la vie me dépassent

C'est tout ce que je saurai de ma naissance à mon dernier soupir haletant

Et ô comment la mer rugit de rire

Et hurle avec le vent dansant

Pour voir les mourants gisant là obéir

Mon âge et mon temps

Le vin de feu de sang et la rime

Cela remplit mon rêve me rappelle un atome dans une bulle sur une vague

Qui a retenu son souffle pendant une douce seconde puis a éclaté et a disparu

Dans des futilités fructueuses sens dénué de sens

Sens dénué de sens

Sous l'amoureux du champignon près du rêve

Tout coule sur les arcs-en-ciel en aval

Argent l'eau qui tourne s'envole

Je viendrai te voir plus tôt, je suis en route

Et il y a un miroir à travers lequel je regarde

Et je comprends

Et il y a une porte dans laquelle je me précipite

Pour l'oublier

Mais clignotant juste au-delà du ciel

Le minuit fracassant se rassemble

Et me rappelant derrière mon esprit

La terre tremble, les flocons de soleil flottent

Au cours de la fête foraine de montagne

Bonbons mouches rester

Sous la fontaine au clair de lune

Je suis en route

Dames aux fleurs de citronnier

J'ai versé mon thé

Après que le ciel bleu me suive

Il y a une rivière avec laquelle je le fais

Et je le sais

Et je flotte vers je m'en fiche où

je vais juste y aller

Mais clignotant juste au-delà du ciel

Le minuit fracassant se rassemble

Et me rappelant derrière mon esprit

La terre tremble, les flocons de soleil flottent

Pétale d'avril jonquille cachant le gibier

Forêts d'échiquiers agités, la vie est la même

Marées dans le sable amoureux du soleil nous regardant rêver

Couvert d'étoiles et d'arcs-en-ciel de trèfle en aval

Et la question dans le grand gros dessous est pour toujours

Et la fanfare que je force entre mes dents répond "Jamais"

Mais clignotant juste au-delà du ciel

Le minuit fracassant se rassemble

Et me rappelant derrière mon esprit

La terre tremble, les flocons de soleil flottent

L'entraîneur de citrouille (oh oui) et l'approche des chiffons

Et le vent dévore les cendres