These Last Days - Roy Harper

These last days, I’ve never known in so many ways

Looking around me, I realise I’ve found me ablaze

In the peace, deep in the soul of someone who sees

That no revolution, no new solutions could ease

We might have to take the world the way we made it

It seems we have to find a fight

Though some of us ain’t satisfied with less than any Universe

I’m not sure that any side is right

Any side is just a passing figment of mind

Made up of folks disillusioned and frightened inside

In the main, we steer the easy course around pain

Wars to end wars are like laws to end scars, they’re insane

Sweet anarchy, always so real and peaceful to be

Moment by moment for facing the world honestly

We might have to take the world the way we made it

It seems there ain’t no turning back

Though some of us ain’t satisfied with less than any Universe

Well, Hell, I’ll have to go along with that 'cause I’ve got mine

I’ve got mine, these last days

Ces derniers jours, je n'ai jamais connu à bien des égards

En regardant autour de moi, je me rends compte que je me suis retrouvé en feu

Dans la paix, au plus profond de l'âme de quelqu'un qui voit

Qu'aucune révolution, aucune nouvelle solution ne pourrait faciliter

Nous devrons peut-être prendre le monde tel que nous l'avons créé

Il semble que nous devons trouver un combat

Bien que certains d'entre nous ne soient pas satisfaits de moins que n'importe quel univers

Je ne suis pas sûr qu'un côté ait raison

N'importe quel côté n'est qu'un simple fruit de l'esprit

Composé de gens désillusionnés et effrayés à l'intérieur

Dans l'ensemble, nous orientons la voie facile autour de la douleur

Les guerres pour mettre fin aux guerres sont comme des lois pour mettre fin aux cicatrices, elles sont folles

Douce anarchie, toujours aussi réelle et paisible

Moment par moment pour affronter le monde honnêtement

Nous devrons peut-être prendre le monde tel que nous l'avons créé

Il semble qu'il n'y ait pas de retour en arrière

Bien que certains d'entre nous ne soient pas satisfaits de moins que n'importe quel univers

Eh bien, bon sang, je vais devoir accepter ça parce que j'ai le mien

J'ai le mien, ces derniers jours