Last Goodbye - Royal Hunt

Crime is done, I’m alone in the night.

There’s no one to save, and there’s no one to fight,

Now you’re gone and I’m just looking around,

Chasin' shadows and traces in the sky, on the ground.

I pay for the miracle,

Father, don’t take him away.

Rise up for a miracle,

Save him or don’t let me stay…

Such a shame now you’re out of my reach,

And it hurts, I don’t know should I curse, should I preach?

Play the game — put a gun to your head,

Smile — give me a shot — pull the trigger — you’re dead…

Goin' down, you’re goin' down all the way,

Down the needle park.

Goin' down, you’re goin' down like a little child,

Lost in the dark…

Last, last goodbye — you’ll take yours and I’ll take mine.

Dance around candle like a butterfly,

Can you tell me why?

Last, last goodbye — bitter as the silent cry,

Blowin' out the chance to do a second try,

Just another try…

Day by day, crossin' oceans of pain,

God I wish I could stop this old runaway train.

Far away like a shadow, a ghost,

Now the magic is gone and the spirit is lost…

Goin' down, you’re goin' down all the way,

Down the needle park.

Goin' down, you’re goin' down like a little child,

Lost in the dark…

Last, last goodbye — you’ll take yours and I’ll take mine.

Dance around candle like a butterfly,

Can you tell me why?

Last, last goodbye — bitter as the silent cry,

Blowin' out the chance to do a second try,

Just another try…

Le crime est commis, je suis seul dans la nuit.

Il n'y a personne à sauver, et il n'y a personne à combattre,

Maintenant tu es parti et je regarde juste autour,

Chasser les ombres et les traces dans le ciel, sur le sol.

Je paye pour le miracle,

Père, ne l'emmenez pas.

Lève-toi pour un miracle,

Sauvez-le ou ne me laissez pas rester...

Quelle honte maintenant que tu sois hors de ma portée,

Et ça fait mal, je ne sais pas devrais-je maudire, devrais-je prêcher ?

Jouez le jeu : mettez un pistolet sur votre tempe,

Souriez - donnez-moi un coup de feu - appuyez sur la gâchette - vous êtes mort…

Tu descends, tu descends tout le chemin,

En bas du parc de l'aiguille.

Tu descends, tu descends comme un petit enfant,

Perdu dans le noir…

Dernier, dernier au revoir : vous prendrez le vôtre et je prendrai le mien.

Danse autour de la bougie comme un papillon,

Peux-tu me dire pourquoi?

Dernier, dernier au revoir - amer comme le cri silencieux,

Souffler la chance de faire un deuxième essai,

Juste un autre essai…

Jour après jour, traversant des océans de douleur,

Dieu, j'aimerais pouvoir arrêter ce vieux train en fuite.

Loin comme une ombre, un fantôme,

Maintenant, la magie a parti et l'esprit est perdu...

Tu descends, tu descends tout le chemin,

En bas du parc de l'aiguille.

Tu descends, tu descends comme un petit enfant,

Perdu dans le noir…

Dernier, dernier au revoir : vous prendrez le vôtre et je prendrai le mien.

Danse autour de la bougie comme un papillon,

Peux-tu me dire pourquoi?

Dernier, dernier au revoir - amer comme le cri silencieux,

Souffler la chance de faire un deuxième essai,

Juste un autre essai…