Until the Day - Royal Hunt

Another year has passed, another

Wrinkled page’s been turned

God knows it’s not the last;

I’ve learned…

I’ve learned to hold on tight and

How to make it on my own

But in the middle of the night I’d moan

I’ll wait, wait until the day my

Bleeding heart stops, but now I pray

«Is anybody up there?

So guide me with thy grace»

I’m getting ready… just to see your face

How come: you slipped away and

Yet it feels… you’re everywhere

I miss you every single day, I swear

I’ll wait, wait until the day my

Bleeding heart stops, but now I pray

«Is anybody up there?

So guide me with thy grace»

I’m getting ready… just to see your face

I’ll live, live until the sign shows at

My door, all the stars aligned

Then I’ll know what’s coming… a little price to pay

So I’ll be waiting right until the day

Right until that day

Another year has passed, another

Wrinkled page’s been turned

How do I know it’s not the last;

I’ve learned, by now — I’ve learned

Une autre année s'est écoulée, une autre

La page froissée a été tournée

Dieu sait que ce n'est pas le dernier;

J'ai appris…

J'ai appris à me tenir fermement et

Comment le faire moi-même ?

Mais au milieu de la nuit, je gémis

J'attendrai, attendrai le jour où mon

Le cœur qui saigne s'arrête, mais maintenant je prie

"Y a-t-il quelqu'un là-haut ?

Alors guide moi avec ta grâce »

Je me prépare… juste pour voir ton visage

Comment se fait-il : vous vous êtes éclipsé et

Pourtant, on a l'impression... que vous êtes partout

Tu me manques tous les jours, je le jure

J'attendrai, attendrai le jour où mon

Le cœur qui saigne s'arrête, mais maintenant je prie

"Y a-t-il quelqu'un là-haut ?

Alors guide moi avec ta grâce »

Je me prépare… juste pour voir ton visage

Je vivrai, vivrai jusqu'à ce que le signe montre à

Ma porte, toutes les étoiles alignées

Alors je saurai ce qui s'en vient... un petit prix à payer

Alors j'attendrai jusqu'au jour

Jusqu'à ce jour

Une autre année s'est écoulée, une autre

La page froissée a été tournée

Comment puis-je savoir que ce n'est pas le dernier ;

J'ai appris, maintenant — j'ai appris