Alivio - Rozalén

Te duelen los ojos, sienten como se hinchan, toca remar;

Me balanceo en hilos de cocer, estoy a punto de caer;

Apuras el café, apartas el diario y te vas

Agarras calendarios y te mientes;

Y al romperlo pretendes al tiempo engañar…

Y te levantas, enciendes la luz y te parece que hiere;

Y te bañas y al caer el agua te parece que empapa de más

No estoy hecha para mi…

Y si vale la pena es por ti… //

Me oprimen el pecho, se entrecorta la respiración;

Lamo mi sudor, el mismo que recuerda que sigue latiendo el corazón

El día es hielo y sin embrago yo logro arder

Temo al alma, por su dictadura y cobardía que rompe al caer

Y me consumo al pensar en cómo y dónde estarás

Y me asfixio cuando pienso en lo que pudo ser y nunca será

Hasta el silencio se deja oír

Y si vale la pena es por ti… //

Vos yeux vous font mal, vous avez l'impression qu'ils gonflent, il est temps de ramer ;

je me balance sur des fils de cuisine, je vais tomber;

Tu te dépêches le café, mets le journal de côté et pars

Vous attrapez des calendriers et vous vous mentez ;

Et quand vous le cassez, vous avez l'intention de tromper le temps...

Et vous vous levez, allumez la lumière et ça semble faire mal ;

Et tu prends un bain et quand l'eau tombe il te semble qu'elle s'imbibe trop

Je ne suis pas fait pour moi...

Et si ça vaut le coup, c'est grâce à vous... //

Ils oppriment ma poitrine, mon souffle se coupe ;

Je lèche ma sueur, la même qui se souvient que le cœur bat encore

Le jour est de glace et pourtant j'arrive à brûler

Je crains l'âme, pour sa dictature et sa lâcheté qui se brise en tombant

Et je suis absorbé par comment et où tu seras

Et je m'étouffe quand je pense à ce qui aurait pu être et ne sera jamais

Même le silence est entendu

Et si ça vaut le coup, c'est grâce à vous... //