Passagem - Rubel

«Eu fico com muito medo, assim, de, sei lá…

O dinheiro subir à minha cabeça, e eu… sei lá…

Começar a viver em razão do trabalho, em razão do dinheiro, assim…

E não conseguir realizar meus sonhos, que é…

Um sonho meio careta, assim, sabe?

Você ter uma família, um casalzinho de filhos, assim, e sua esposa,

e você viajar assim pelo mundo, assim…

Sei lá, esse é meu sonho.

Não tenho nenhum outro sonho não.»

«Não tem nada a ver com estudar, mas quer que eu fale?

Ir velejando daqui até a Irlanda

Não sei explicar também

Pegar meu barco e sair até a Irlanda

Sozinho, assim.»

«Eu não vou pra determinada área querendo ser o sinistrão, visando o sucesso,

querendo escrever o melhor livro da história da humanidade

Sem essas ambições, essas ambições egóticas

Mas aquela coisa assim: eu vou fazer para o Cálculo, vou fazer o melhor que eu

consigo

Acho que isso é um sonho

Se eu morresse amanhã, talvez eu morresse tranquilo.

Que, tipo, o que eu pude

fazer até agora…»

« J'ai très peur, genre, de, je ne sais pas...

L'argent me monte à la tête, et je... je ne sais pas...

Commencez à vivre pour le travail, pour l'argent, comme ça...

Et ne pas pouvoir réaliser mes rêves, c'est-à-dire...

Une sorte de rêve idiot, vous savez ?

Vous avez une famille, deux enfants, genre, et votre femme,

et tu fais le tour du monde comme ça...

Je ne sais pas, c'est mon rêve.

Je n'ai pas d'autre rêve.

« Ça n'a rien à voir avec les études, mais tu veux que je parle ?

Naviguez d'ici jusqu'en Irlande

Je ne sais pas non plus comment expliquer

Prends mon bateau et pars pour l'Irlande

Seul, comme ça.

«Je ne vais pas dans un certain quartier en voulant être un méchant, en visant le succès,

vouloir écrire le meilleur livre de l'histoire de l'humanité

Sans ces ambitions, ces ambitions égoïstes

Mais ce truc comme ça : je vais le faire pour le calcul, je vais faire du mieux que je peux

je peux

Je pense que c'est un rêve

Si je mourais demain, peut-être que je mourrais paisiblement.

Que, comme, ce que je pouvais

faire jusqu'à présent..."