Broken Mirrors - Ruby Ibarra

I keep lookin' in the mirror, lookin' in the mirror

I keep lookin' in the mirror, lookin' in the mirror

Reflections of a 5-year old lookin' in the rear view

Wonderin' why she ain’t got a father like her peers do

Instead they gotta babysit it, ten years later, been a minute

But before you learn to lose trust, it takes a certain limit

Product of a single mother, fucked up, when I think of love ‘cause

Father figure packed up, it’s never been enough

So I’m duckin when I catch a feelin', hate is what my heart is spillin'

Papa killed this fate, a million times, so how do I forgive him?

Pop a pill when pain is killin', poppin veins, the proper feelin'

People poppin'-up are just a prop to me, to hurt I’m willin'

Porcelain turned poison venom, probably won’t prosper when I’m

Seed without the poppy, prophecy’s the problems pourin' in and

Pop that pussy, my position, lyin' more than politicians

Call ‘em daddy, guys are billin', opposite the opposition

Papa’s never far from vision, carbon copy pop’s reflection

Fuck a mirror, it paints a villain, 'cause its always papa in 'em

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — why do I just hate myself?

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — I can’t even find myself

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — why do I just hate myself?

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — I can’t even find myself

I can’t find, no, I can’t find me, I can’t find, I can’t find me

I can’t find me, I can’t find, I can’t find me

Reflections of a 18, daydream in a motel

Bruises and they both swell, he’s toxic, but she won’t tell

He promised but she knows well, he’s talking just to cope well

And often they don’t go well, but options never go well

Now I’m laying lifeless, my eyes can’t even cry, it’s

Distracted by the lights that a reflection of my iris

Staring at these mirrors on the ceiling

He holds me, I can’t feel ‘em

These bed sheets feeling haunted when we in ‘em

They say ‘cause she’s tall and the way that she dresses, right?

He rapes it’s her fault, she should’ve been dressin' right

Like when they catcall, she shouldn’t be out at night

But fuck ‘em, it’s all of them that’s been taking away her light

So close your eyes, you feel like you stuck

Take those hips, you nip and you tuck

No consent, he feelin' the rush

Feel the burn with every touch

Open wide to bruise in the guts

Deep inside, you feeling the cuts

All these mirrors never enough until you feel you never enough

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — why do I just hate myself?

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — I can’t even find myself

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — why do I just hate myself?

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — I can’t even find myself

I can’t find, no, I can’t find me, I can’t find, I can’t find me

I can’t find me, I can’t find, I can’t find me

Reflections to a young girl, a queen, and a young me

Glass ceilings and these mirrors, these fixtures try to shut me

They hope my light broke or maybe I might choke

And wait I «shift weight» like walking a tight rope

Mirrors that we use ain’t a reflection of truth

But a direction of you or a correction of you

Expectations vs. you, how do you separate the two?

When the one inside the mirror ain’t as beautiful a view

So please, baby don’t fold, baby don’t go

Maybe we losin' control, but don’t lose soul

When we breathe, feelin' so cold, stories untold

‘Cause what these broken mirrors don’t show is my soul

Please, baby don’t fold, baby don’t go

Maybe we losin' control, but don’t lose soul

When we breathe, feelin' so cold, stories untold

‘Cause what these broken mirrors don’t show is my soul

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — why do I just hate myself?

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — I can’t even find myself

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — why do I just hate myself?

I keep lookin' in the mirror like

Lookin' in the mirror like — I can’t even find myself

I can’t find, no, I can’t find me, I can’t find, I can’t find me

I can’t find me, I can’t find, I can’t find me

Je continue à regarder dans le miroir, à regarder dans le miroir

Je continue à regarder dans le miroir, à regarder dans le miroir

Réflexions d'un enfant de 5 ans regardant dans la vue arrière

Je me demande pourquoi elle n'a pas de père comme ses pairs

Au lieu de cela, ils doivent le garder, dix ans plus tard, une minute

Mais avant d'apprendre à perdre confiance, il faut une certaine limite

Produit d'une mère célibataire, foutue, quand je pense à l'amour parce que

Figure paternelle emballée, ça n'a jamais été assez

Alors je me baisse quand j'attrape un sentiment, la haine est ce que mon cœur déborde

Papa a tué ce destin un million de fois, alors comment lui pardonner ?

Prendre une pilule quand la douleur tue, crever les veines, la bonne sensation

Les gens qui surgissent ne sont qu'un accessoire pour moi, pour blesser je suis prêt

La porcelaine devenue venin de poison, ne prospérera probablement pas quand je serai

Graine sans coquelicot, la prophétie est que les problèmes affluent et

Pop cette chatte, ma position, mentir plus que les politiciens

Appelez-les papa, les gars sont en train de facturer, en face de l'opposition

Papa n'est jamais loin de la vision, copie conforme du reflet de la pop

J'emmerde un miroir, ça peint un méchant, parce que c'est toujours papa en eux

Je continue à regarder dans le miroir comme

Je me regarde dans le miroir : pourquoi est-ce que je me déteste ?

Je continue à regarder dans le miroir comme

Je regarde dans le miroir comme - je ne peux même pas me trouver

Je continue à regarder dans le miroir comme

Je me regarde dans le miroir : pourquoi est-ce que je me déteste ?

Je continue à regarder dans le miroir comme

Je regarde dans le miroir comme - je ne peux même pas me trouver

Je ne peux pas trouver, non, je ne peux pas me trouver, je ne peux pas trouver, je ne peux pas me trouver

Je ne peux pas me trouver, je ne peux pas trouver, je ne peux pas me trouver

Réflexions d'un 18 ans, rêverie dans un motel

Des ecchymoses et ils gonflent tous les deux, il est toxique, mais elle ne le dira pas

Il a promis mais elle sait bien, il parle juste pour bien se débrouiller

Et souvent, ils ne vont pas bien, mais les options ne vont jamais bien

Maintenant je suis allongé sans vie, mes yeux ne peuvent même pas pleurer, c'est

Distrait par les lumières qui reflètent mon iris

Regarder ces miroirs au plafond

Il me tient, je ne peux pas le sentir

Ces draps de lit se sentent hantés quand nous y sommes

Ils disent "parce qu'elle est grande et la façon dont elle s'habille, n'est-ce pas ?"

Il viole, c'est de sa faute, elle aurait dû s'habiller correctement

Comme quand ils crient, elle ne devrait pas sortir la nuit

Mais putain d'eux, c'est eux tous qui lui ont enlevé sa lumière

Alors ferme les yeux, tu as l'impression d'être coincé

Prends ces hanches, tu pinces et tu rentres

Pas de consentement, il ressent la précipitation

Sentez la brûlure à chaque contact

Ouvrez grand pour ecchymose dans les entrailles

Au fond de toi, tu ressens les coupures

Tous ces miroirs jamais assez jusqu'à ce que tu te sentes jamais assez

Je continue à regarder dans le miroir comme

Je me regarde dans le miroir : pourquoi est-ce que je me déteste ?

Je continue à regarder dans le miroir comme

Je regarde dans le miroir comme - je ne peux même pas me trouver

Je continue à regarder dans le miroir comme

Je me regarde dans le miroir : pourquoi est-ce que je me déteste ?

Je continue à regarder dans le miroir comme

Je regarde dans le miroir comme - je ne peux même pas me trouver

Je ne peux pas trouver, non, je ne peux pas me trouver, je ne peux pas trouver, je ne peux pas me trouver

Je ne peux pas me trouver, je ne peux pas trouver, je ne peux pas me trouver

Réflexions sur une jeune fille, une reine et un jeune moi

Plafonds de verre et ces miroirs, ces luminaires essaient de me faire taire

Ils espèrent que ma lumière s'est cassée ou peut-être que je pourrais m'étouffer

Et attendez que je "change de poids" comme si je marchais sur une corde raide

Les miroirs que nous utilisons ne reflètent pas la vérité

Mais une direction de vous ou une correction de vous

Vos attentes par rapport à vous, comment séparez-vous les deux ?

Quand celui à l'intérieur du miroir n'est pas une aussi belle vue

Alors s'il te plaît, bébé ne te couche pas, bébé ne pars pas

Peut-être que nous perdons le contrôle, mais ne perdons pas l'âme

Quand nous respirons, nous sentons si froid, des histoires inédites

Parce que ce que ces miroirs brisés ne montrent pas, c'est mon âme

S'il te plaît, bébé ne te couche pas, bébé ne pars pas

Peut-être que nous perdons le contrôle, mais ne perdons pas l'âme

Quand nous respirons, nous sentons si froid, des histoires inédites

Parce que ce que ces miroirs brisés ne montrent pas, c'est mon âme

Je continue à regarder dans le miroir comme

Je me regarde dans le miroir : pourquoi est-ce que je me déteste ?

Je continue à regarder dans le miroir comme

Je regarde dans le miroir comme - je ne peux même pas me trouver

Je continue à regarder dans le miroir comme

Je me regarde dans le miroir : pourquoi est-ce que je me déteste ?

Je continue à regarder dans le miroir comme

Je regarde dans le miroir comme - je ne peux même pas me trouver

Je ne peux pas trouver, non, je ne peux pas me trouver, je ne peux pas trouver, je ne peux pas me trouver

Je ne peux pas me trouver, je ne peux pas trouver, je ne peux pas me trouver