Taking Names - Ruby Ibarra, Nump Trump, Bambu

Yo, Ruby what’s happ’n witchu

You got your pare uncle, you feel me, The Gorillapino Pope

You know I be bringin' 'em out but

You brought 'em out man

They got these crazy Filipinos in the building

From Morro Bay to the East Bay, we stay survivin' where we stay

They keep invading' where we lay, there’s no debating' that we pay

That naval base up in Subic Bay

To all the places that they tried to take

From Magellan’s days to Philip’s raid

When the land was raped and they changed the way

‘Til my father drownin' in that alcohol

And then my mama always be up in that Eskinol

'Cause these thoughts make the brown skin start to crawl

So I take the cushion just to break the fall

Second class citizen never been one

Traded the pesos so we can have ones

Darker the skin and you scared of the sun

Silenced to speak with an accented tongue

All of these faces, I‘m lookin' like none

Taught to forget all the places I’m from

But we grew up from the barrio and slums

My aunties be drinkin' that Red Horse and rum

Never be stoppin' the work’s never done

Long as they keep on corrupting the funds

Thinking the damage is done and they won

But we stay militant, daughters and sons

Let’s take it back to the day of first grade

All of you thinking of throwing me shade

My people are roses that grew in the shade

We came up in places exploited by trade

I kill ‘em with a bar, so hot, ‘cause it’s top notch

Thinking that you top mine?

Stop, not on my watch

Like it’s 12:30 on the dot, on the clock, watch

All I see are «hands up and down» when the beat drops

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

Put my San Miguel in a zip lock so I know it’s real

Put my Red Horse in a plastic bag so I know it’s real

Ayan na naman si Bam-Bam, umiinit ang ulo parating ganyan

Pero dapat naman kung wala kang alam

'Di ba’t ka nagpoporma ka na ng ganyan

Para kang buko pandan na wala man laman, and that’s «ehhh»

Buhusan kita ng marami

Politicians, police, and capital greed, pare, ang dami

I say say my name in the right way

Say her name in a pig’s face

Mispronouncing these linguistics might find you washing up in the East Bay

And at this point in time there are tribal tattoo tribes

All these stupid fools put on costumes like indigenous Aetas ain’t still alive

And while they massacre the first island man I see Fil-Ams make clans

Sporting tribal tats but not giving back

And not ensuring the natives can hold land

That’s that part I can’t stand push that PCN beyond dance

Push that PCN for your college club to build bridges up to homeland

Only time I do the tinikling is when the bullets ring an I gotta jump

Big up to eyes in the jungle that’s ready to dump

The guerilla-pinos that’s a shout out to Nump

And I murder a drum like it’s out selling drugs in the barangay to get by

And Duterte gave green lights to vigilantes — now drums must die

Got a little accent when I rap and I go batshit when on a track

But I hold no candles to the sister-soldier, young Ruby Ibaaaarrrrrra!

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

You thinkin' you winnin, but no you ain’t winnin'

They runnin' this shit… right now

And since the beginning, was taught to pretend

So we bleaching our skin… white now

'Cause even my roots is a product of

When they were killing our kin… wipe out

Oppression from systems that’s holding the power

They huntin' again… right now

But if they mispronounce my name again

I make 'em take in every single syllable over again

And so never say my name if you thinkin' you never can

'Cause my name is a part of me and be something I will defend

So if you cross me, you end in the cross hairs

Crossin' you out when I’m tossin' the bars there

Twistin' they face like they mispronounced names

And I’m tearing them down, I’m not stoppin' my reign

Flow so cold goin' off, from the top, so pro

Break ‘em off when the bars go blow

Ain’t no stoppin' though, when I speak get ‘em coffins, so

I’m a problem that’s plottin' slow

Like a sharp bolo, when I’m talkin' they all get froze

I’m like Pac, MDS, I throw

Hella prophet flows, it’s approximate toxic dose

When I got this I drop it so, keep it raw they know

‘Cause they plot ‘til they stop that soul

When they search off your pockets so

Ain’t no option though, better run when the odds go low

Got your arm in a lock and hold

Hope you say ten fo', or they box and they lock you so

‘Til you rot and you lost control

And they profit though, all these pigs that be plottin' yo

On these kids that they target, oh, it’s a constant flow

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

Yo, Ruby, que se passe-t-il?

Tu as ton oncle pare, tu me sens, le pape Gorillapino

Tu sais que je vais les faire sortir mais

Tu les as fait sortir mec

Ils ont ces Philippins fous dans le bâtiment

De Morro Bay à l'East Bay, nous restons à survivre là où nous restons

Ils n'arrêtent pas d'envahir "où nous sommes étendus, il n'y a pas de débat" que nous payons

Cette base navale dans la baie de Subic

À tous les endroits qu'ils ont essayé de prendre

De l'époque de Magellan au raid de Philip

Quand la terre a été violée et qu'ils ont changé le chemin

Jusqu'à ce que mon père se noie dans cet alcool

Et puis ma maman est toujours debout dans cet Eskinol

Parce que ces pensées font ramper la peau brune

Alors je prends le coussin juste pour amortir la chute

Un citoyen de seconde classe n'en a jamais été un

J'ai échangé les pesos pour que nous puissions en avoir

Votre peau est plus foncée et vous avez peur du soleil

Silence pour parler avec une langue accentuée

Tous ces visages, je ne ressemble à aucun

J'ai appris à oublier tous les endroits d'où je viens

Mais nous avons grandi dans le quartier et les bidonvilles

Mes tantes boivent ce cheval rouge et ce rhum

Ne jamais arrêter le travail n'est jamais fait

Tant qu'ils continuent à corrompre les fonds

Pensant que le mal est fait et qu'ils ont gagné

Mais nous restons militants, filles et fils

Revenons au jour de la première année

Vous pensez tous à me jeter de l'ombre

Mon peuple est une rose qui a poussé à l'ombre

Nous arrivons dans des endroits exploités par le commerce

Je les tue avec un bar, si chaud, parce que c'est top

Pensant que tu surpasses le mien ?

Arrêtez, pas sur ma montre

Comme s'il était 12h30 pile, sur l'horloge, regarde

Tout ce que je vois, ce sont des "mains levées et baissées" quand le rythme baisse

Parce que c'est un appel nominal

je retire les noms

Nous n'allons qu'à l'état brut

Je vise maintenant

Et quand c'est l'appel

Ils connaissent mon nom maintenant

Je les fais tous tomber

Je suis sur le point de m'évader

Il y a des Philippins fous ici

De la jungle, ouais le sauvage est réel

Il y a des Philippins fous ici

De la jungle, ouais le sauvage est réel

Il y a des Philippins fous ici

De la jungle, ouais le sauvage est réel

Il y a des Philippins fous ici

De la jungle, ouais le sauvage est réel

Mettez mon San Miguel dans une fermeture à glissière pour que je sache que c'est réel

Mettez mon cheval rouge dans un sac en plastique pour que je sache que c'est réel

Ayan na naman si Bam-Bam, umiinit ang ulo parating ganyan

Pero dapat naman kung wala kang alam

'Di ba't ka nagpoporma ka na ng ganyan

Para kang buko pandan na wala man laman, et c'est "ehhh"

Buhusan kita ng marami

Les politiciens, la police et la cupidité du capital, pare, ang dami

Je dis dis mon nom de la bonne manière

Dire son nom dans une tête de cochon

Si vous prononcez mal ces termes linguistiques, vous risquez de vous retrouver dans l'East Bay

Et en ce moment, il y a des tribus de tatouages ​​tribaux

Tous ces imbéciles stupides mettent des costumes comme l'indigène Aetas n'est pas encore en vie

Et pendant qu'ils massacrent le premier homme de l'île, je vois des Fil-Ams créer des clans

Porter des tatouages ​​tribaux mais ne pas rendre

Et ne pas s'assurer que les indigènes peuvent détenir des terres

C'est cette partie que je ne supporte pas de pousser ce PCN au-delà de la danse

Poussez ce PCN pour votre club universitaire afin de construire des ponts vers la patrie

La seule fois où je fais le tintement, c'est quand les balles sonnent et je dois sauter

Big up aux yeux dans la jungle qui est prête à être déversée

La guérilla-pinos qui crie à Nump

Et je tue un tambour comme s'il vendait de la drogue dans le barangay pour s'en sortir

Et Duterte a donné le feu vert aux justiciers - maintenant les tambours doivent mourir

J'ai un petit accent quand je rappe et je fais des conneries quand je suis sur un morceau

Mais je ne tiens pas la chandelle de la sœur-soldat, la jeune Ruby Ibaaaarrrrrra !

Parce que c'est un appel nominal

je retire les noms

Nous n'allons qu'à l'état brut

Je vise maintenant

Et quand c'est l'appel

Ils connaissent mon nom maintenant

Je les fais tous tomber

Je suis sur le point de m'évader

Il y a des Philippins fous ici

De la jungle, ouais le sauvage est réel

Il y a des Philippins fous ici

De la jungle, ouais le sauvage est réel

Il y a des Philippins fous ici

De la jungle, ouais le sauvage est réel

Il y a des Philippins fous ici

De la jungle, ouais le sauvage est réel

Tu penses que tu gagnes, mais non tu ne gagnes pas

Ils dirigent cette merde… en ce moment

Et depuis le début, on m'a appris à faire semblant

Alors nous blanchissons notre peau… blanche maintenant

Parce que même mes racines sont un produit de

Quand ils tuaient nos proches... anéantis

Oppression des systèmes qui détiennent le pouvoir

Ils chassent encore... maintenant

Mais s'ils prononcent encore mal mon nom

Je leur fais reprendre chaque syllabe à nouveau

Et donc ne dis jamais mon nom si tu penses que tu ne pourras jamais

Parce que mon nom fait partie de moi et sera quelque chose que je défendrai

Donc si vous me croisez, vous vous retrouvez dans le réticule

Je te raye quand je jette les barres là-bas

Twistin 'ils font face comme s'ils prononçaient mal des noms

Et je les démolis, je n'arrête pas mon règne

Flow so cold goin' off, from the top, so pro

Cassez-les quand les barres explosent

Je ne m'arrête pas, quand je parle, prends-leur des cercueils, alors

Je suis un problème qui complote lentement

Comme un bolo pointu, quand je parle, ils sont tous gelés

Je suis comme Pac, MDS, je lance

Hella prophète coule, c'est une dose toxique approximative

Quand j'ai eu ça, je l'ai laissé tomber alors, gardez-le brut, ils le savent

Parce qu'ils complotent jusqu'à ce qu'ils arrêtent cette âme

Quand ils fouillent tes poches alors

Il n'y a pas d'option cependant, mieux vaut courir quand les chances baissent

Vous avez votre bras dans un verrou et maintenez

J'espère que vous dites dix fo ', ou ils boxent et ils vous enferment ainsi

Jusqu'à ce que tu pourrisse et que tu perdes le contrôle

Et ils en profitent cependant, tous ces cochons qui complotent 'yo

Sur ces enfants qu'ils ciblent, oh, c'est un flux constant

Parce que c'est un appel nominal

je retire les noms

Nous n'allons qu'à l'état brut

Je vise maintenant

Et quand c'est l'appel

Ils connaissent mon nom maintenant

Je les fais tous tomber

Je suis sur le point de m'évader

Il y a des Philippins fous ici

De la jungle, ouais le sauvage est réel

Il y a des Philippins fous ici

De la jungle, ouais le sauvage est réel

Il y a des Philippins fous ici

De la jungle, ouais le sauvage est réel

Il y a des Philippins fous ici

De la jungle, ouais le sauvage est réel