Playbill$ - Ruby Ibarra

We pay, they rob us

These snakes don’t want us

Each day, we all play

This game that they taught us

In God that we trust but they preying on us

If he ate, then we scrape, til we hatin' both us

My mama’s education don’t mean shit still

From accounting to McDonald’s just to pay this bill

And we tryna sell our soul just make this deal

But the people in control are gonna hate me still

And we tryna save face, but they paint us with a brown face

Colonizer tongue will never like it how my name tastes

Made it ‘cross the ocean, muthafukkas better make way

7,000 miles and they didn’t want us in the first place

These days what’s the pay rate for a briefcase?

Times 8, that’s the death rate and it’s prepaid

Free wage, minimum pay, ain’t no leeway

These stakes only get raised when the greed makes

AK over these Jays, that’s a payday

But wait, layin' down straight on the pave, hey!

Replay, cut up him great, like a DJ

While they, throwin us bait just so we pay

Brown face, was a Malay in my heyday

These days, but you may lay in ya grave, wait

Mayday, play the game straight or you meet fate

Green face, how the ink taste, when it bleed hate?

Seek change but we shortchanged in exchange rate

Food chain, keep ya cake straight or you get ate

Self made, everything’s fake but we fixate

On things that we don’t make til we self hate

Watch me make it rain, bitches don’t know that I’m paid though

Watch me make it rain, I made that dollar from a peso

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

I said now

Watch me make it rain, people never know my face though

Watch me make it rain, I trade the dollar from a peso

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

Kun puydi la unta ako makakuha hin cuarta para ako makaginhawa

O bag-o bat trato ha akon kun mabusag pa ngan mestiza pat akon itsura?

Gin tutdo kita’t aton panit basura, pag gamit nala hin busag na pintura

Baga nan peliculat aton kultura, pag kitat pulitika puro na buwa

Uran han Yolanda gin tago an cuarta

Gin kuha, baligya, waray nakakita

Ka damo’n patay, ngan na lunod na bata

Sekreto na may tinatago contrata

Kay ay na pakiana, isara it baba

Ikaon it bala, hira nat bahala

Ayaw kabaraka kun nagtitinawa

Hira ha imo kay nakuha nirat imo cuarta

Korakot imbis, tumulong sila at nakakainis

Paano kumita ng pera?

bitbit

Ang hirap ng buhay, tiyaga at tiis

Palaging gipit

Walang bang hustiysa sa ating bansa at lahat nalang puro peke?

At ‘eto grabe, marunong din akong gumanti sa korakot na negosyante at matapobre!

Watch me make it rain, bitches don’t know that I’m paid though

Watch me make it rain, I made that dollar from a peso

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

I said now

Watch me make it rain, people never know my face though

Watch me make it rain, I trade the dollar from a peso

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

Watch me make it rain, watch me, watch me make it rain

Umuuran (I make it rain)

Umuulan (I make it rain)

Umuuran (I make it rain)

Umuulan (I make it rain)

Umuuran (I make it rain)

Umuulan (I make it rain)

Umuuran (I make it rain)

Umuulan (I make it rain)

Nous payons, ils nous volent

Ces serpents ne veulent pas de nous

Chaque jour, nous jouons tous

Ce jeu qu'ils nous ont appris

En Dieu en qui nous avons confiance mais ils nous attaquent

S'il a mangé, alors on gratte, jusqu'à ce qu'on nous déteste tous les deux

L'éducation de ma mère ne signifie toujours rien

De la comptabilité à McDonald's juste pour payer cette facture

Et nous essayons de vendre notre âme, faites juste cet accord

Mais les gens qui contrôlent vont encore me détester

Et nous essayons de sauver la face, mais ils nous peignent avec un visage marron

La langue du colonisateur n'aimera jamais le goût de mon nom

Je l'ai fait traverser l'océan, les muthafukkas feraient mieux de faire place

7 000 miles et ils ne voulaient pas de nous en premier lieu

De nos jours, quel est le taux de rémunération d'une mallette ?

Times 8, c'est le taux de mortalité et c'est prépayé

Salaire libre, salaire minimum, il n'y a pas de marge de manœuvre

Ces enjeux ne sont soulevés que lorsque la cupidité fait

AK sur ces Jays, c'est un jour de paie

Mais attendez, posez-vous directement sur le pavé, hé !

Rejouez, coupez-le bien, comme un DJ

Pendant qu'ils nous lancent des appâts juste pour que nous payions

Visage brun, j'étais malais à mon apogée

Ces jours-ci, mais tu peux rester dans ta tombe, attends

Mayday, jouez le jeu directement ou vous rencontrez le destin

Visage vert, quel goût a l'encre, quand elle saigne la haine ?

Chercher de la monnaie, mais nous avons trompé le taux de change

Chaîne alimentaire, garde ton gâteau droit ou tu te fais manger

Fait maison, tout est faux mais nous fixons

Sur des choses que nous ne faisons pas tant que nous ne nous détestons pas

Regarde-moi faire pleuvoir, les salopes ne savent pas que je suis payé

Regarde-moi faire pleuvoir, j'ai fait ce dollar à partir d'un peso

Regarde-moi faire pleuvoir, regarde-moi, regarde-moi faire pleuvoir

Regarde-moi faire pleuvoir, regarde-moi, regarde-moi faire pleuvoir

J'ai dit maintenant

Regarde-moi faire pleuvoir, mais les gens ne connaissent jamais mon visage

Regarde-moi faire pleuvoir, j'échange le dollar contre un peso

Regarde-moi faire pleuvoir, regarde-moi, regarde-moi faire pleuvoir

Regarde-moi faire pleuvoir, regarde-moi, regarde-moi faire pleuvoir

Kun puydi la unta ako makakuha hin cuarta para ako makaginhawa

O bag-o bat trato ha akon kun mabusag pa ngan mestiza pat akon itsura ?

Gin tutdo kita't aton panit basura, pag gamit nala hin busag na pintura

Baga nan peliculat aton kultura, pag kitat pulitika puro na buwa

Uran han Yolanda gin tago an cuarta

Gin kuha, baligya, waray nakakita

Ka damo'n patay, ngan na lunod na bata

Sekreto na may tinatago contrata

Kay est na pakiana, isara it baba

Ikaon it bala, hira nat bahala

Ayaw kabaraka kun nagtitinawa

Hira ha imo kay nakuha nirat imo cuarta

Korakot imbis, tumulong sila à nakakainis

Paano kumita ng pera ?

bitbit

Ang hirap ng buhay, tiyaga at tiis

Gipit de palangre

Walang bang hustiysa sa ating bansa et lahat nalang puro peke ?

At 'eto grabe, marunong din akong gumanti sa korakot na negosyante at matapobre !

Regarde-moi faire pleuvoir, les salopes ne savent pas que je suis payé

Regarde-moi faire pleuvoir, j'ai fait ce dollar à partir d'un peso

Regarde-moi faire pleuvoir, regarde-moi, regarde-moi faire pleuvoir

Regarde-moi faire pleuvoir, regarde-moi, regarde-moi faire pleuvoir

J'ai dit maintenant

Regarde-moi faire pleuvoir, mais les gens ne connaissent jamais mon visage

Regarde-moi faire pleuvoir, j'échange le dollar contre un peso

Regarde-moi faire pleuvoir, regarde-moi, regarde-moi faire pleuvoir

Regarde-moi faire pleuvoir, regarde-moi, regarde-moi faire pleuvoir

Umuuran (je fais pleuvoir)

Umuulan (je fais pleuvoir)

Umuuran (je fais pleuvoir)

Umuulan (je fais pleuvoir)

Umuuran (je fais pleuvoir)

Umuulan (je fais pleuvoir)

Umuuran (je fais pleuvoir)

Umuulan (je fais pleuvoir)