Us - Ruby Ibarra, Rocky Rivera, Klassy

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Isang bagsak!

Yo fuck a story arc if it don’t involve no matriarchs

Our mothers work from the ground up, they craftin' air like ATR

With the butterfly sleeves naka Filipiniana

Pag nagsalita mga banat ay bala

‘Wag magtaka kung ako ay makata

Bulok na sistema, korakot sa pera, bagsak!

But we puttin' our heart into darkness

They puttin' these pigs into office

Oh you thinkin' you schoolin'?

But you hella lost ‘cuz you Betsy Devos while I taught this

But Look at my ate she movin so cold

Can’t hold a candle to her when she glow

Flick of the wrist with the ilaw she hold

Pandanggo sa Ilaw, she drippin' in gold

We pullin' up in a Jeepney

All of my soldiers greet me

Hand me bandanas and pull back my hammer

It’s warfare, when you see me

Skin you alive for my country, I live and die for my country

I kill a pig in a white hooded suit on the low… for my country

They got evil plans in the devil’s hands, but I don’t pray cuz I organize

They got new ways to impose strength

But I teach mine how to mobilize

We don’t fight for the money, for the greedy, for the white man

All we want is our freedom

And the right to live on on our motherland

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Isang bagsak!

Goddess of guerilla warfare in every lifetime

We don’t take no shit except an oppressor’s lifeline

If you step out of your line, I will protect what’s mine

Kahit merong rosaryo, sinong magliligtas sa’yo?

Puro dugo, pugot ulo, mula sa dagat hanggang mundo

Reclaiming what ours, the high and the low

These women are Gods, you already know

Roots deeper than water that run in our village

The river runs red, you’ll be dead in a minute

Like Nieves Fernandez, have you beheaded

Fuck with my tribe, quickly regret it

Abaniko sa kamay at isang mikropono sabay

At ang tapang ko gaya ng inay, at halimaw na ang sumasabay

Mga bara nyo lahat sablay, mga rappers na puro bangkay

Tinamaan ko lahat, patay, kaya, walang magiingay

I got that, Filipino phenotype: kayumanggi, mestizo-white

But give me that moreno like that Rufio or Keno type

My lolas they be speaking like, those balisongs or bolo knife

I breathe the ether need no hype

Two tongues that’s sharper with a mic

Anino in my history like from a land where greed is weaved in tight

They thieve until one piso might just turn to C-Notes, see no light

Hacienda like Aquino, right?

Rodrigo vigilante type--

They kill my titos left and right, when smoke and mirrors fill the night

So let it be known, if you don’t already

Pinays have always been part, and parcel, if not, imperative and critical to

the struggle

Filipinas are no strangers to wielding our own power

Of all the privileges that exist in this world, none of which you may be a

benefactor of

There is at least one you bear

And that is the privilege of having been born a Filipina

Your DNA contains building blocks made from the mud of over 500 years of

resistance and survival

And when you are ready, sis, we’ll be right here

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us

Island woman rise, walang makakatigil

Brown, brown woman, rise, alamin ang 'yong ugat

They got nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Nothin' on us (ayy!)

Isang bagsak!

La femme de l'île se lève, walang makakatigil

Brun, femme brune, lève-toi, alamin ang 'yong ugat

Ils n'ont rien contre nous (ayy !)

Rien sur nous (ayy !)

Rien sur nous (ayy !)

Rien sur nous

La femme de l'île se lève, walang makakatigil

Brun, femme brune, lève-toi, alamin ang 'yong ugat

Ils n'ont rien contre nous (ayy !)

Rien sur nous (ayy !)

Rien sur nous (ayy !)

Isang bagak !

Yo baise un arc d'histoire s'il n'implique pas de matriarches

Nos mères travaillent à partir de zéro, elles fabriquent de l'air comme ATR

Avec les manches papillon naka Filipiniana

Pag nagsalita mga banat a bala

'Wag magtaka kung ako ay makata

Bulok na sistema, korakot sa pera, bagak !

Mais nous mettons notre cœur dans les ténèbres

Ils mettent ces cochons au bureau

Oh tu penses que tu es à l'école ?

Mais tu as perdu parce que tu es Betsy Devos pendant que j'enseignais ça

Mais regarde mon mange, elle bouge si froid

Je ne peux pas lui tenir une bougie quand elle brille

Coup de poignet avec la loi qu'elle tient

Pandanggo sa Ilaw, elle dégouline d'or

On s'arrête dans une Jeepney

Tous mes soldats me saluent

Passe-moi des bandanas et retire mon marteau

C'est la guerre, quand tu me vois

Je t'écorche vif pour mon pays, je vis et meurs pour mon pays

Je tue un cochon dans un costume à capuchon blanc sur le bas… pour mon pays

Ils ont des plans diaboliques entre les mains du diable, mais je ne prie pas parce que j'organise

Ils ont de nouvelles façons d'imposer la force

Mais j'apprends aux miens comment se mobiliser

Nous ne nous battons pas pour l'argent, pour les cupides, pour l'homme blanc

Tout ce que nous voulons, c'est notre liberté

Et le droit de vivre sur notre patrie

La femme de l'île se lève, walang makakatigil

Brun, femme brune, lève-toi, alamin ang 'yong ugat

Ils n'ont rien contre nous (ayy !)

Rien sur nous (ayy !)

Rien sur nous (ayy !)

Rien sur nous

La femme de l'île se lève, walang makakatigil

Brun, femme brune, lève-toi, alamin ang 'yong ugat

Ils n'ont rien contre nous (ayy !)

Rien sur nous (ayy !)

Rien sur nous (ayy !)

Isang bagak !

Déesse de la guérilla dans chaque vie

Nous ne prenons rien d'autre que la bouée de sauvetage d'un oppresseur

Si tu sors de ta ligne, je protégerai ce qui m'appartient

Kahit merong rosaryo, sinon magliligtas sa'yo ?

Puro dugo, pugot ulo, mula sa dagat hanggang mundo

Reconquérir ce qui est à nous, le haut et le bas

Ces femmes sont des dieux, tu le sais déjà

Des racines plus profondes que l'eau qui coule dans notre village

La rivière est rouge, tu seras mort dans une minute

Comme Nieves Fernandez, as-tu décapité

J'emmerde ma tribu, je le regrette vite

Abaniko sa kamay et isang mikropono sabay

At ang tapang ko gaya ng inay, at halimaw na ang sumasabay

Mga bara nyo lahat sablay, des rappeurs à puro bangkay

Tinamaan ko lahat, patay, kaya, walang magiingay

J'ai compris, phénotype philippin : kayumanggi, blanc métis

Mais donnez-moi plus, pas comme ce type Rufio ou Keno

Mes lolas, ils parlent comme ces balisongs ou ce couteau bolo

Je respire l'éther n'a pas besoin de battage médiatique

Deux langues plus nettes avec un micro

Anino dans mon histoire comme d'un pays où la cupidité est tissée serrée

Ils volent jusqu'à ce qu'un piso puisse se transformer en C-Notes, ne voient aucune lumière

Hacienda comme Aquino, non ?

Type de justicier Rodrigo--

Ils tuent mes titos à gauche et à droite, quand la fumée et les miroirs remplissent la nuit

Alors faites-le savoir, si vous ne le faites pas déjà

Les pinays ont toujours fait partie, et sont, sinon, impératifs et essentiels pour

la lutte

Les Philippins ne sont pas étrangers à l'exercice de leur propre pouvoir

De tous les privilèges qui existent dans ce monde, aucun dont vous ne pouvez être un

bienfaiteur de

Il y en a au moins un que vous portez

Et c'est le privilège d'être né philippin

Votre ADN contient des blocs de construction fabriqués à partir de la boue de plus de 500 ans de

résistance et survie

Et quand tu seras prête, soeurette, nous serons ici

La femme de l'île se lève, walang makakatigil

Brun, femme brune, lève-toi, alamin ang 'yong ugat

Ils n'ont rien contre nous (ayy !)

Rien sur nous (ayy !)

Rien sur nous (ayy !)

Rien sur nous

La femme de l'île se lève, walang makakatigil

Brun, femme brune, lève-toi, alamin ang 'yong ugat

Ils n'ont rien contre nous (ayy !)

Rien sur nous (ayy !)

Rien sur nous (ayy !)

Isang bagak !