Someday - Ruby Ibarra

Yeah, okay

Okay, okay

I wrote this album ‘cause I want my life to change

Tired of being short-changed, I’m tryna remain sane

Hopped off the plane, didn’t stop all the pain

My father’s still in debt and we’ve been strugglin' to pay

For a bedroom up on Meekland Ave, reachin' for just meetin' half

Hands tied against the odds, how the fuck you even that?

The people from the slums once, now livin' the humdrum

Mama from the barrio, so we dreamin' we can stunt once

Mama, I know it’s gon' be fine wherever we go

Cause we know, you raised this girl to dream and be a hero

What’s an ego to an eagle?

I free flow when I speak though

My pipe dream’s through a peephole, my skin’s so Filipino

But often times my pride, inside, is fightin' high tides

The day we broke the ocean was the day I learned to nosedive

Closed eyes, fingerprint ink with the most dye

Those times, mama never blinked, say the oath twice

I said, «Mama, we gon' make it there someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it there someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it there someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it there someday»

I said, «Mama, we gon' make it here someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it here someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it here someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it here someday»

So what’s a freestyle to me?

I been doing this as six years old

Thinkin' on my own two feet, survival pick and go

Pick a role, you can be the swimmer or a sunken soul

I was a six year old without a father figure role

No silver spoons or dinner rolls, so will you fold or will you go?

Pretend to sing like Figaro, my people still invisible

When you the spittin' image of a person that you hate

Makes sense, I’m spittin' images of dawn that never breaks

Nirvana never waits, I was a pawn of bitter fate

That spawned from inner hate, I never wanted to be great

I study my mother, wonder how she holds this family

That minimum salary, stretched as much as it can be

She stressed but keeps that shit from me, I’m just tryna fit in, see

I crave for that acceptance like it validates my sanity

I wrestle with affirmations, settle for masking faces

After all, the stolen lands are always greener places

I said, «Mama, we gon' make it there someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it there someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it there someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it there someday»

I said, «Mama, we gon' make it here someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it here someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it here someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it here someday»

At school, reduced lunches while my mama skip her lunchtime

Nine to five minimum wage, she at the bus line

Here I am, fillin' a page, waitin' to bust rhymes

‘Til I’m nearin' the day I’m getting cosigned

Snare rolls and punchlines, to payrolls and punch time

We take shows like crunch time, we braved those like front lines

My life on these lines ‘cause we never had lifelines

And these days I’m scared of what might go through my mind

I flow like Rizal and I’m writing like Hagedorn

Mixed with Gabriela Silang, now watch as the page mourns

Say my name, it tastes foreign, type to make your face form in ways you never

made

Born from another place, thorns couldn’t break away

Or am I just a breakaway?

From being center stage from off the page, or will I fade away?

I never been the type to say I’m scared of what I have to face

Cause all I ever knew is being me, so all I ever need to say is

I said, «Mama, we gon' make it there someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it there someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it there someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it there someday»

I said, «Mama, we gon' make it here someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it here someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it here someday» (Someday)

I said, «Mama, we gon' make it here someday»

«Now, before we proceed, we’re going to need you to recite the Naturalization

Oath of Allegiance to the United States of America.

You may begin.»

«I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure

all allegiance and fidelity to any foreign state, or sovereignty,

of whom or which I have heretofore been a subject or citizen;

that I will

support and defend the Constitution and laws of the United States of America…

Ouais ok

OK OK

J'ai écrit cet album parce que je veux que ma vie change

Fatigué d'être lésé, j'essaie de rester sain d'esprit

J'ai sauté de l'avion, ça n'a pas arrêté toute la douleur

Mon père est toujours endetté et nous avons du mal à payer

Pour une chambre sur Meekland Ave, n'atteignez que la moitié

Les mains liées contre vents et marées, comment tu as pu te faire foutre ?

Les gens des bidonvilles autrefois, vivent maintenant la routine

Maman du quartier, alors nous rêvons de pouvoir faire des cascades une fois

Maman, je sais que ça ira où que nous allions

Parce que nous savons que vous avez élevé cette fille pour qu'elle rêve et soit un héros

Qu'est-ce qu'un ego pour un aigle ?

Je coule librement quand je parle

Mon rêve est à travers un judas, ma peau est tellement philippine

Mais souvent, ma fierté, à l'intérieur, est de combattre les marées hautes

Le jour où nous avons brisé l'océan était le jour où j'ai appris à plonger du nez

Yeux fermés, encre d'empreintes digitales avec le plus de colorant

Ces fois, maman n'a jamais cligné des yeux, dit le serment deux fois

J'ai dit, "Maman, on va y arriver un jour" (Un jour)

J'ai dit, "Maman, on va y arriver un jour" (Un jour)

J'ai dit, "Maman, on va y arriver un jour" (Un jour)

J'ai dit "Maman, on va y arriver un jour"

J'ai dit : "Maman, nous allons arriver ici un jour" (Un jour)

J'ai dit : "Maman, nous allons arriver ici un jour" (Un jour)

J'ai dit : "Maman, nous allons arriver ici un jour" (Un jour)

J'ai dit : "Maman, nous allons arriver ici un jour"

Alors, qu'est-ce qu'un style libre pour moi ?

Je fais ça à l'âge de six ans

Penser à mes deux pieds, choisir la survie et partir

Choisissez un rôle, vous pouvez être le nageur ou une âme engloutie

J'étais un enfant de six ans sans rôle de figure paternelle

Pas de cuillères en argent ni de petits pains, alors allez-vous vous coucher ou allez-vous partir ?

Faire semblant de chanter comme Figaro, mon peuple toujours invisible

Quand tu es le portrait craché d'une personne que tu détestes

C'est logique, je crache des images de l'aube qui ne se lève jamais

Le Nirvana n'attend jamais, j'étais un pion d'un destin amer

Qui est né de la haine intérieure, je n'ai jamais voulu être génial

J'étudie ma mère, je me demande comment elle tient cette famille

Ce salaire minimum, étiré autant qu'il peut l'être

Elle a stressé mais garde cette merde loin de moi, j'essaie juste de m'intégrer, tu vois

J'ai soif de cette acceptation comme si elle validait ma santé mentale

Je me bats avec des affirmations, je me contente de masquer les visages

Après tout, les terres volées sont toujours des endroits plus verts

J'ai dit, "Maman, on va y arriver un jour" (Un jour)

J'ai dit, "Maman, on va y arriver un jour" (Un jour)

J'ai dit, "Maman, on va y arriver un jour" (Un jour)

J'ai dit "Maman, on va y arriver un jour"

J'ai dit : "Maman, nous allons arriver ici un jour" (Un jour)

J'ai dit : "Maman, nous allons arriver ici un jour" (Un jour)

J'ai dit : "Maman, nous allons arriver ici un jour" (Un jour)

J'ai dit : "Maman, nous allons arriver ici un jour"

À l'école, les déjeuners réduits pendant que ma maman saute son heure de déjeuner

Neuf à cinq au salaire minimum, elle à la ligne de bus

Je suis là, remplissant une page, attendant de casser des rimes

Jusqu'à ce que je sois proche du jour où je serai cosigné

Snare rolls et punchlines, aux feuilles de paie et au temps de frappe

Nous prenons des émissions comme des moments critiques, nous avons bravé ceux comme des lignes de front

Ma vie sur ces lignes parce que nous n'avons jamais eu de lignes de vie

Et ces jours-ci, j'ai peur de ce qui pourrait me passer par la tête

Je coule comme Rizal et j'écris comme Hagedorn

Mélangé avec Gabriela Silang, regardez maintenant la page pleurer

Dites mon nom, ça a un goût étranger, tapez pour que votre visage se forme d'une manière que vous n'avez jamais

fabriqué

Né d'un autre endroit, les épines ne pouvaient pas se détacher

Ou suis-je juste une échappée ?

D'être au centre de la scène hors de la page, ou vais-je disparaître ?

Je n'ai jamais été du genre à dire que j'ai peur de ce à quoi je dois faire face

Parce que tout ce que j'ai toujours su, c'est être moi, donc tout ce que j'ai besoin de dire, c'est

J'ai dit, "Maman, on va y arriver un jour" (Un jour)

J'ai dit, "Maman, on va y arriver un jour" (Un jour)

J'ai dit, "Maman, on va y arriver un jour" (Un jour)

J'ai dit "Maman, on va y arriver un jour"

J'ai dit : "Maman, nous allons arriver ici un jour" (Un jour)

J'ai dit : "Maman, nous allons arriver ici un jour" (Un jour)

J'ai dit : "Maman, nous allons arriver ici un jour" (Un jour)

J'ai dit : "Maman, nous allons arriver ici un jour"

"Maintenant, avant de continuer, nous allons avoir besoin que vous récitiez la naturalisation

Serment d'allégeance aux États-Unis d'Amérique.

Vous pouvez commencer.

« Je déclare, sous serment, que je renonce et abjure absolument et entièrement

toute allégeance et fidélité à un État étranger, ou souveraineté,

dont j'ai été jusqu'à présent un sujet ou un citoyen ;

que je vais

soutenir et défendre la Constitution et les lois des États-Unis d'Amérique…