
Voici les paroles de la chanson : Bala , artiste : Ruivo Avec traduction
Texte original avec traduction
Ruivo
Será que tu ainda vestes aquela roupa que eu te dei?
Eu juro que eu não queria pensar nisso, mas sonhei
Que te beijei na boca e só te disse fica bem
Pena que foi um sonho, mas olha já acordei
Levantei-me da cama só p’a sentir que 'tou vivo
Depois fechei os olhos só p’a sentir que te ouvi
Mas eu não queria mais por mim já tinha esquecido
Mas torna se difícil quando o love é antigo, ya
Rumo a uma vida eu sei que tu tas na tua estrada
Não quero interferir ponho o orgulho numa bala
E meto a no pescoço para não te dizer nada
Quando tu fizeres os erros que eu desde sempre avisava
Quando a chuva cai o chão molha-se, sim
Mas também pode secar logo no dia seguinte
Por isso nunca julgues eu ter feito o que fiz
Porque emoções só vivem dentro e cada um sabe de si
E eu não vou mentir só p’a me sentir com razão
Vacilei na hora H e já tentei pedir perdão
Mas a vida segue em frente e eu não posso 'tar no chão
Porque o destino que eu escolhi não dá p’a ir de avião
Eu não quero viver assim
Eu não quero que olhar p’ra ti
Eu não quero ficar aqui só p’a eu não ficar a solo
Eu só queria que o amor que eu investi
Desse mais do que brigas e insultos ao telefone
Eu…
('Tou?)
Não quero viver assim
Com medo de estar sozinho
Eu não quero viver assim
Viver um mundo frio
Eu quero conhecer o mundo sei que a minha vida é bela
Mas estou preso a uma pessoa que tem a chave da cela
Eu não quero enlouquecer por não ter feito a escolha certa
Eu só queria libertar-me daquilo que mais me aperta
Existe muita gente nesta situação de merda
Mas a nossa realidade não é outra e mesmo esta
Demos a tudo a uma pessoa e no final o que nos resta?
Memórias?
Fotos?
Que já não me completam…
Eu vou sair daqui quero ter uma base sólida
E numa tive mascara, mas tu tas a ficar tóxica
Não posso mais sofrer eu ainda quero ser eu próprio
Sorrir e conquistar, poder fazer o que eu mais gosto
Desculpa se eu não fui tudo aquilo que sonhaste
Mas sonhos foram feitos para eu os conquistar
E se tu não tas nos planos então vou-te ultrapassar
P’a poder fazer de mim o que Deus tinha planeado
Eu…
Não quero viver assim
Com medo de estar sozinho
Eu não quero viver assim
Viver um mundo frio
Não quero viver assim
Com medo de estar sozinho
Eu não quero viver assim
Viver um mundo frio
Não quero viver assim
Com medo de estar sozinho
Eu não quero viver assim
Viver um mundo frio
Portez-vous toujours ces vêtements que je vous ai donnés ?
Je jure que je ne voulais pas y penser, mais j'ai rêvé
Que je t'ai embrassé sur la bouche et je t'ai juste dit d'aller bien
Dommage que ce soit un rêve, mais regarde, je me suis réveillé
Je suis sorti du lit juste pour me sentir vivant
Puis j'ai fermé les yeux juste pour sentir que je t'ai entendu
Mais je n'en voulais plus pour moi, j'avais déjà oublié
Mais ça devient difficile quand l'amour est vieux, ya
Vers une vie je sais que tu es sur ta route
Je ne veux pas interférer, je mets la fierté dans une balle
Et je l'ai mis autour de mon cou pour ne rien te dire
Quand tu fais les erreurs dont je t'ai toujours averti
Quand la pluie tombe, le sol se mouille, oui
Mais il peut aussi sécher le lendemain
C'est pourquoi ne jamais penser que j'ai fait ce que j'ai fait
Parce que les émotions ne vivent qu'à l'intérieur et que chacun se connaît
Et je ne vais pas mentir juste pour me sentir bien
J'ai hésité à l'heure H et j'ai déjà essayé de demander pardon
Mais la vie continue et je ne peux pas rester au sol
Parce que la destination que j'ai choisie n'est pas possible d'aller en avion
Je ne veux pas vivre comme ça
je ne veux pas te regarder
Je ne veux pas rester ici juste pour ne pas rester seul
Je souhaite juste que l'amour que j'ai investi
De cela plus que des bagarres et des insultes au téléphone
JE…
('Suis-je?)
Je ne veux pas vivre comme ça
Peur d'être seul
Je ne veux pas vivre comme ça
Vivre dans un monde froid
Je veux connaître le monde, je sais que ma vie est belle
Mais je suis coincé avec une personne qui a la clé de la cellule
Je ne veux pas devenir fou parce que je n'ai pas fait le bon choix
Je voulais juste me libérer de ce qui me tient le plus
Il y a beaucoup de gens dans cette situation de merde
Mais notre réalité n'est pas différente et même celle-ci
On a tout donné à une seule personne et au final que nous reste-t-il ?
Mémoires?
Photos?
Cela ne me complète plus...
J'pars d'ici, j'veux avoir des bases solides
Et je n'avais pas de masque, mais tu deviens toxique
Je ne peux plus souffrir, je veux toujours être moi-même
Souriant et conquérant, pouvoir faire ce que j'aime le plus
Je suis désolé si je n'étais pas tout ce dont tu rêvais
Mais les rêves ont été faits pour moi de les conquérir
Et si tu n'es pas dans les plans, alors je te passerai
Pour pouvoir faire de moi ce que Dieu avait prévu
JE…
Je ne veux pas vivre comme ça
Peur d'être seul
Je ne veux pas vivre comme ça
Vivre dans un monde froid
Je ne veux pas vivre comme ça
Peur d'être seul
Je ne veux pas vivre comme ça
Vivre dans un monde froid
Je ne veux pas vivre comme ça
Peur d'être seul
Je ne veux pas vivre comme ça
Vivre dans un monde froid
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes