The Old School - Rupert Holmes

The board of education and the leaders of this town

Have determined that the time has come to tear my old school down

Ginger, stand beside me as they lay into the walls

Toppling down like building blocks, the homerooms and the halls

In a mushroom cloud of chalk dust, with a scream of brick and slate

It is gone within an instant on a man-made whim of fate

And I belong

I belong

I belong

I belong to the old school

Ain’t no fool like a young fool

I belong to the old school

So we stumble through the wreckage of our past

And console ourselves by saying, «Nothing good can ever last»

People tear down old schools 'cause they know how much they’ve missed

Cloth bound books and longing looks and girls who’ve not been kissed

And if there is any purpose to my life and to this rhyme

It’s to keep alive the old school for a brief but blessed time

'Cause I belong

I belong

I belong

I belong to the old school

Ain’t no fool like a young fool

I belong to the old school

Le conseil scolaire et les dirigeants de cette ville

J'ai déterminé que le moment était venu de démolir mon ancienne école

Ginger, tiens-toi à côté de moi alors qu'ils s'enfoncent dans les murs

S'effondrant comme des blocs de construction, les salles de classe et les couloirs

Dans un nuage de champignon de poussière de craie, avec un cri de brique et d'ardoise

Il est parti en un instant sur un caprice du destin créé par l'homme

Et j'appartiens

J'appartiens

J'appartiens

J'appartiens à la vieille école

Ce n'est pas un imbécile comme un jeune imbécile

J'appartiens à la vieille école

Alors nous trébuchons sur les décombres de notre passé

Et consolez-vous en disant : "Rien de bon ne peut durer"

Les gens démolissent les vieilles écoles parce qu'ils savent tout ce qu'ils ont raté

Des livres reliés en tissu et des regards nostalgiques et des filles qui n'ont pas été embrassées

Et s'il y a un but à ma vie et à cette rime

C'est pour maintenir en vie la vieille école pendant un temps bref mais béni

Parce que j'appartiens

J'appartiens

J'appartiens

J'appartiens à la vieille école

Ce n'est pas un imbécile comme un jeune imbécile

J'appartiens à la vieille école