Town Square - Rupert Holmes

Riding on a midnight bus and through the window

I read the signposts like pages in a storybook

In the flare of a truck on the white line trail

I search the roadside

For West Tuconia, for Cantown, and for Kellybrook

Hook Mountain, Tylerville

And the bridge to Razor Ridge and Jasper Hill

Strike a match for a smoke and I look for the lake

They’ve drained and dried it

And built a foundry, a drive-in, and a Burger King

In the flatland, green once spread like a sheet

They’ve cleaned and cleared it

What are they thinking

Or don’t they think of anything?

Hook Mountain, Tylerville

Where’s the bridge to Razor Ridge and Jasper Hill?

We had better draw the line and form a circle

Around the town square, the steeple, and the library

And for each village green making way for a road

We’ll block the highway

And say, «Enough now, enough now, won’t you let it be?»

Hook Mountain, Tylerville

Save the bridge to Razor Ridge and Jasper Hill

Monter dans un bus de minuit et passer par la fenêtre

Je lis les panneaux comme les pages d'un livre d'histoires

Dans l'éclat d'un camion sur le sentier de la ligne blanche

Je cherche le bord de la route

Pour West Tuconia, pour Cantown et pour Kellybrook

Mont Hook, Tylerville

Et le pont vers Razor Ridge et Jasper Hill

Frappe une allumette pour fumer et je cherche le lac

Ils l'ont égoutté et séché

Et construit une fonderie, un drive-in et un Burger King

Dans la plaine, le vert s'étendait autrefois comme un drap

Ils l'ont nettoyé et vidé

A quoi pensent-ils

Ou ne pensent-ils à rien ?

Mont Hook, Tylerville

Où est le pont vers Razor Ridge et Jasper Hill ?

Nous ferions mieux de tracer la ligne et de former un cercle

Autour de la place du village, du clocher et de la bibliothèque

Et pour chaque village vert faisant place à une route

Nous bloquerons l'autoroute

Et dites : "Assez maintenant, assez maintenant, ne le laisseras-tu pas ?"

Mont Hook, Tylerville

Sauvez le pont vers Razor Ridge et Jasper Hill