Alone - Ruth

Push play, turn out the lights,

quietly on the floor I lie,

with my foot I close the bedroom door.

I can see shadow lines,

from tree tops on the hill side,

and moonlight glows through the window sill.

Close my eyes, fall asleep,

cause I’ve got no where I’m supposed to be.

Checking in early on a Friday night.

I should be out on the town,

playing a show with my friends around,

but I don’t feel like playing much at all.

There are sometimes,

when I just feel like I want to be,

I want to be alone.

And there are sometimes,

when I just feel like I’ve got no place,

I’ve got no place to go.

There are sometimes,

when I just fell like I want to be,

I want to be alone.

People’s feet on a busy street.

Wake up to the sirens scream,

as they echo off the buildings on my block.

Out the door down the stairs,

to my car that’s waiting there,

as I go to get some groceries at the store.

Waking up in the back of the van

with my head laying there,

between my hands,

as I listen to the roadway pass us by.

Appuyez sur play, éteignez les lumières,

tranquillement sur le sol je m'allonge,

avec mon pied je ferme la porte de la chambre.

Je peux voir des lignes d'ombre,

de la cime des arbres à flanc de colline,

et le clair de lune brille à travers le rebord de la fenêtre.

Ferme les yeux, m'endors,

parce que je n'ai pas où je suis censé être.

Arrivée tôt le vendredi soir.

Je devrais être en ville,

jouer un spectacle avec mes amis autour,

mais je n'ai pas du tout envie de jouer.

Il y a parfois,

quand j'ai juste envie d'être,

Je veux être seul.

Et il y a parfois,

quand j'ai juste l'impression que je n'ai pas de place,

Je n'ai nulle part où aller.

Il y a parfois,

quand je suis juste tombé comme je veux être,

Je veux être seul.

Les pieds des gens dans une rue animée.

Réveillez-vous avec le cri des sirènes,

alors qu'ils résonnent sur les bâtiments de mon bloc.

Par la porte en bas des escaliers,

à ma voiture qui m'attend là-bas,

pendant que je vais faire des courses au magasin.

Se réveiller à l'arrière de la camionnette

avec ma tête posée là,

entre mes mains,

pendant que j'écoute la route qui nous dépasse.