Because My Baby Don't Mean Maybe Now - Ruth Etting

Everything is lovely

The world is so serene

When I say things are lovely

You know just what I mean

It means that I’ll be happy

No more I’ll have to guess

I feel so oh-so happy

Since someone answered yes

Birds are singing merrily

The sun is shining peacefully

Because my baby don’t mean maybe now

When the preacher questions me

I’ll say «yes, sir, yessiree»

Because my baby don’t mean maybe now

I just got a little letter

Just yesterday

Now I feel a little better

And so I say…

Life is short and mighty sweet

But I know mine is quite complete

Because my baby don’t mean maybe now

Birds are singing merrily

Sun is shining peacefully

Because my baby don’t mean maybe now

When the preacher questions me

I’ll say «yes, sir, yessiree»

Because my baby don’t mean maybe now

I just got a little letter

Just yesterday

Now I feel a little better

And so, so I say…

Life is short, mighty sweet

But I know mine is quite complete

Because my baby don’t mean maybe

Maybe now

Tout est charmant

Le monde est si serein

Quand je dis que les choses sont belles

Vous savez exactement ce que je veux dire

Cela signifie que je serai heureux

Je n'aurai plus à deviner

Je me sens si oh-si heureux

Puisque quelqu'un a répondu oui

Les oiseaux chantent joyeusement

Le soleil brille paisiblement

Parce que mon bébé ne veut pas dire peut-être maintenant

Quand le prédicateur m'interroge

Je dirai "oui, monsieur, ouisiree"

Parce que mon bébé ne veut pas dire peut-être maintenant

Je viens de recevoir une petite lettre

Juste hier

Maintenant je me sens un peu mieux

Et donc je dis…

La vie est courte et très douce

Mais je sais que le mien est assez complet

Parce que mon bébé ne veut pas dire peut-être maintenant

Les oiseaux chantent joyeusement

Le soleil brille paisiblement

Parce que mon bébé ne veut pas dire peut-être maintenant

Quand le prédicateur m'interroge

Je dirai "oui, monsieur, ouisiree"

Parce que mon bébé ne veut pas dire peut-être maintenant

Je viens de recevoir une petite lettre

Juste hier

Maintenant je me sens un peu mieux

Et donc, alors je dis…

La vie est courte, puissante et douce

Mais je sais que le mien est assez complet

Parce que mon bébé ne veut pas dire peut-être

Peut être maintenant