Dancing in the Moonlight - Ruth Etting

I’m dancing in the moonlight

Underneath the stars

Singing little love songs

To my baby

Dancing in the moonlight

Sighing little sighs

Looking for the love-light

Bright in my baby’s eyes

Dancing in a corner

Steal a little kiss

Get a little closer

To my baby

Give a boy a June night

Give a girl a song

They’ll be dancing in the moonlight

All night long

I don’t care what the day may bring

If the birds won’t sing and the bells won’t ring

If the night will bring a moon, a tune, and you

I don’t care where the place may be

If there’s room for you and there’s room for me

And there’s room enough to dance

I’ll always take a chance

Dancing in the moonlight

Underneath the stars

Singing little love songs

To my pretty baby

Dancing in the moonlight

Sighing little sighs

Looking for the love-light

Right in my baby’s eyes

Dancing in a corner

Steal a little kiss

Get a little closer

To my baby

Give a boy a June night

And give a girl a song

They’ll be dancing in the moonlight

All night long

Je danse au clair de lune

Sous les étoiles

Chanter des petites chansons d'amour

À mon bébé

Danser au clair de lune

Soupirant de petits soupirs

À la recherche de l'amour-lumière

Brillant dans les yeux de mon bébé

Danser dans un coin

Voler un petit bisou

Rapprochez-vous un peu

À mon bébé

Offrez à un garçon une nuit de juin

Donner une chanson à une fille

Ils danseront au clair de lune

Toute la nuit

Je me fiche de ce que la journée peut apporter

Si les oiseaux ne chantent pas et que les cloches ne sonnent pas

Si la nuit apporte une lune, une mélodie et que vous

Peu m'importe où se trouve l'endroit

S'il y a de la place pour toi et qu'il y a de la place pour moi

Et il y a assez de place pour danser

Je tenterai toujours ma chance

Danser au clair de lune

Sous les étoiles

Chanter des petites chansons d'amour

À mon joli bébé

Danser au clair de lune

Soupirant de petits soupirs

À la recherche de l'amour-lumière

Juste dans les yeux de mon bébé

Danser dans un coin

Voler un petit bisou

Rapprochez-vous un peu

À mon bébé

Offrez à un garçon une nuit de juin

Et donner une chanson à une fille

Ils danseront au clair de lune

Toute la nuit