Valentine - Ruth Moody

Just rang to say

I got your valentine

Does it make me yours

Or does it make you mine

It’s hard to tell

I struggle with your scrawl

Some words were a little smudged

And some not there at all

I must have been crazy

Lost in your blood-shot eyes again

But love she marches in

And takes us like an army

Now and then

Sometimes no means go

It doesn’t matter if it’s right

There’s a secret doorway

Where day folds into night

I was gonna make us something

There was whiskey on your breath

Standing in my kitchen

What a pretty mess

I must have been crazy

Lost in your blood-shot eyes again

But love she marches in

And takes us like an army

Now and then

Je viens d'appeler pour dire

J'ai votre valentin

Est-ce que ça me fait tienne

Ou est-ce que ça te rend mienne

C'est difficile à dire

J'ai du mal avec ton griffonnage

Certains mots étaient un peu tachés

Et d'autres pas du tout

J'ai dû être fou

Encore perdu dans tes yeux injectés de sang

Mais l'amour qu'elle marche dans

Et nous prend comme une armée

De temps en temps

Parfois, aucun moyen d'y aller

Peu importe si c'est correct

Il y a une porte secrète

Où le jour se transforme en nuit

J'allais nous faire quelque chose

Il y avait du whisky dans ton haleine

Debout dans ma cuisine

Quel joli bordel

J'ai dû être fou

Encore perdu dans tes yeux injectés de sang

Mais l'amour qu'elle marche dans

Et nous prend comme une armée

De temps en temps