My One and Only - Ruth

I drive to the hillside at night,

you wonder what it might have felt like,

to have you here by my side.

I will not fear the city lights that

paint your face so perfectly.

Do you want to?

People say that we are crazy,

we both know that they’re right aren’t they?

I have waited my whole life to find you.

I’m not letting go.

Paint your face so perfectly.

Do you want to?

Come with me and I’ll hold you tight,

darling all through the night.

You will find that when morning comes I will be by your side.

Now that we’re one we’ll never come undone.

They may love us, they might hate us,

but it doesn’t make a difference.

I have waited my whole life to find you.

I’m not letting go.

Paint your face so perfectly.

Do you want to?

Come with me and I’ll hold you tight,

darling all through the night.

You will find that when morning comes I will be by your side.

Now that we’re one we’ll never come undone.

Je conduis jusqu'à la colline la nuit,

vous vous demandez ce que cela aurait pu faire,

pour t'avoir ici à mes côtés.

Je ne crains pas les lumières de la ville qui

peignez votre visage si parfaitement.

Veux-tu?

Les gens disent que nous sommes fous,

nous savons tous les deux qu'ils ont raison, n'est-ce pas ?

J'ai attendu toute ma vie pour te trouver.

Je ne lâche pas prise.

Peignez votre visage si parfaitement.

Veux-tu?

Viens avec moi et je te serrerai fort,

chérie toute la nuit.

Vous constaterez que le matin venu, je serai à vos côtés.

Maintenant que nous sommes un, nous ne nous détruirons jamais.

Ils peuvent nous aimer, ils peuvent nous détester,

mais cela ne fait aucune différence.

J'ai attendu toute ma vie pour te trouver.

Je ne lâche pas prise.

Peignez votre visage si parfaitement.

Veux-tu?

Viens avec moi et je te serrerai fort,

chérie toute la nuit.

Vous constaterez que le matin venu, je serai à vos côtés.

Maintenant que nous sommes un, nous ne nous détruirons jamais.