Beating Like a Drum - Rüüt

As the river is sustained

All that’s constant is the change

Life continues in the throes of the undertow

I can’t always reach the light

The current has me paralyzed

I listen for the pulse and I go on because

My heart keeps beating like a drum

To the rhythm of life

To the open horizon

Waves keep rolling like

Untold stories still to come

I can’t change what might have been

All I know is that I’ve seen

Life move like a dance, without coincidence

My heart keeps beating like a drum

To the rhythm of life

To the open horizon

Waves keep rolling like

Untold stories

I surrender to the rising sun

To the river of life that

Flows to the ocean

Waves keep rolling like

Untold stories still to come

Where the river takes me

There’s no telling where it flows

If I let it break me, I don’t know

Where the river takes me

There’s so many ways to go

Where the river takes me

There’s no telling where it flows

Maybe it’ll save me, all I know

My heart keeps beating like a drum

Comme la rivière est soutenue

Tout ce qui est constant, c'est le changement

La vie continue dans les affres du ressac

Je ne peux pas toujours atteindre la lumière

Le courant m'a paralysé

J'écoute le pouls et je continue parce que

Mon cœur continue de battre comme un tambour

Au rythme de la vie

Vers l'horizon ouvert

Les vagues continuent de rouler comme

Des histoires inédites à venir

Je ne peux pas changer ce qui aurait pu être

Tout ce que je sais, c'est que j'ai vu

La vie bouge comme une danse, sans coïncidence

Mon cœur continue de battre comme un tambour

Au rythme de la vie

Vers l'horizon ouvert

Les vagues continuent de rouler comme

Histoires inédites

Je m'abandonne au soleil levant

Au fleuve de la vie qui

Se jette dans l'océan

Les vagues continuent de rouler comme

Des histoires inédites à venir

Où la rivière m'emmène

On ne sait pas où ça coule

Si je le laisse me briser, je ne sais pas

Où la rivière m'emmène

Il y a tellement de manières de procéder

Où la rivière m'emmène

On ne sait pas où ça coule

Peut-être que ça me sauvera, tout ce que je sais

Mon cœur continue de battre comme un tambour