Hourglass - Rüüt

It doesn’t feel like New Year’s Eve

Though fireworks fill the sky in the east

Life does its dance on Earth’s spinning stage

But I won’t be turning the calendar page

Love was sweet at the start

And I opened my heart

Cause I always believed

There would be a happy ending

Ours was a book that skipped to the end

It was over when you let go of my hand

Sometimes a gets caught in the sand, but

Love is sweet at the start

And I opened my heart

Cause I always believed

There would be a happy ending

Why do I go on pretending

There’s no time to kill

Soon the hourglass will stop descending

Life runs out and stands still

Is there a happy ending?

Love is sweet at the start

And I opened my heart

Cause I always believed

There would be a happy ending

Ça ne ressemble pas au réveillon du Nouvel An

Bien que des feux d'artifice remplissent le ciel à l'est

La vie fait sa danse sur la scène tournante de la Terre

Mais je ne tournerai pas la page du calendrier

L'amour était doux au début

Et j'ai ouvert mon cœur

Parce que j'ai toujours cru

Il y aurait une fin heureuse

Le nôtre était un livre qui sautait jusqu'à la fin

C'était fini quand tu as lâché ma main

Parfois, un est pris dans le sable, mais

L'amour est doux au début

Et j'ai ouvert mon cœur

Parce que j'ai toujours cru

Il y aurait une fin heureuse

Pourquoi est-ce que je continue à faire semblant

Il n'y a pas de temps à tuer

Bientôt le sablier cessera de descendre

La vie s'épuise et reste immobile

Y a-t-il une fin heureuse ?

L'amour est doux au début

Et j'ai ouvert mon cœur

Parce que j'ai toujours cru

Il y aurait une fin heureuse