Last One - Rüüt

Red velvet seats, the smell of popcorn

I don’t recall which movie played up on the screen

My pounding heart and chills all over

And suddenly we were the stars in every scene

I remember

We caught the last one

And stayed until the end, ooh

When they turned the lights on

We walked out into the night as more than friends

The drive across started out humid

We reached the desert and by Flagstaff we were high

We pitched our tent somewhere in Ventura

But home was waiting for us down the 101

I remember

Ours was the last one

Little gray house where the highway ends, ooh

And it didn’t take long

In a town full of strangers, you find out who’s a friend

La-di-da-di-la-di-dum…

You rarely say what you’re feeling

So when you tell me that you love me I know it’s true

I talk too much, I’m so emotional

Not every song I ever write gets through to you

But yours is the last one

Cause I saved it to the end, ooh

It’s not just another love-song

Cause everywhere we’ve been, I never found as good a friend

La-di-da-di-la-di-dum…

Des sièges en velours rouge, l'odeur du pop-corn

Je ne me souviens plus quel film a été diffusé à l'écran

Mon cœur battant et des frissons partout

Et soudain, nous étions les stars de chaque scène

Je me souviens

Nous avons attrapé le dernier

Et je suis resté jusqu'à la fin, ooh

Quand ils ont allumé les lumières

Nous sommes sortis dans la nuit plus que des amis

Le trajet a commencé humide

Nous avons atteint le désert et par Flagstaff nous étions hauts

Nous avons planté notre tente quelque part à Ventura

Mais la maison nous attendait en bas de la 101

Je me souviens

Le nôtre était le dernier

Petite maison grise où l'autoroute se termine, ooh

Et cela n'a pas pris longtemps

Dans une ville pleine d'étrangers, vous découvrez qui est un ami

La-di-da-di-la-di-dum…

Tu dis rarement ce que tu ressens

Alors quand tu me dis que tu m'aimes je sais que c'est vrai

Je parle trop, je suis tellement émotif

Toutes les chansons que j'écris ne te parviennent pas

Mais le vôtre est le dernier

Parce que je l'ai gardé jusqu'à la fin, ooh

Ce n'est pas juste une autre chanson d'amour

Parce que partout où nous sommes allés, je n'ai jamais trouvé un aussi bon ami

La-di-da-di-la-di-dum…