Get Over You - Ryan Kelly

Never was one of those people who liked me,

I’m one of the many who put me down.

Now I hate myself even more,

How could anyone love what I’ve become?

I wish that I could get over you.

I wish it stopped when we said goodbye.

I wish the memories would just fade away.

If I was a man maybe I’d cry.

Every picture and song means something,

Every time I get better, it just gets worse.

I hate the silence, that’s why I sing,

I hate his songs, I hate his verse.

I wish that I could get over you.

I wish it stopped when we said goodbye.

I wish the memories would just fade away.

If I was a man maybe I’d cry.

The future’s gone, the past seems better now,

But it’s not real, the grass ain’t green.

But who wants green?

I want black and white,

I don’t have nightmares, I just don’t dream.

I wish that I could get over you.

I wish it stopped when we said goodbye.

I wish the memories would just fade away.

If I was a man maybe I’d cry.

A lifetime passes, I’m not scared to die,

Just afraid to waste it blind.

Take me away, from my memories,

The movie reel plays in my mind.

I wish that I could get over you.

I wish it stopped when we said goodbye.

I wish the memories would just fade away.

If I was a man maybe I’d cry.

But I’m not a man, that’s why I lie,

If I was a man maybe I’d try…

Sometimes I wish I’d never said goodbye…

Jamais une de ces personnes qui m'a aimé,

Je suis l'un des nombreux à m'avoir rabaissé.

Maintenant je me déteste encore plus,

Comment quelqu'un pourrait-il aimer ce que je suis devenu ?

J'aimerais pouvoir t'oublier.

J'aimerais que ça s'arrête quand on s'est dit au revoir.

J'aimerais que les souvenirs s'effacent.

Si j'étais un homme, je pleurerais peut-être.

Chaque image et chaque chanson signifie quelque chose,

Chaque fois que je vais mieux, ça ne fait qu'empirer.

Je déteste le silence, c'est pourquoi je chante,

Je déteste ses chansons, je déteste ses couplets.

J'aimerais pouvoir t'oublier.

J'aimerais que ça s'arrête quand on s'est dit au revoir.

J'aimerais que les souvenirs s'effacent.

Si j'étais un homme, je pleurerais peut-être.

Le futur est parti, le passé semble meilleur maintenant,

Mais ce n'est pas réel, l'herbe n'est pas verte.

Mais qui veut du vert ?

Je veux du noir et blanc,

Je ne fais pas de cauchemars, je ne rêve tout simplement pas.

J'aimerais pouvoir t'oublier.

J'aimerais que ça s'arrête quand on s'est dit au revoir.

J'aimerais que les souvenirs s'effacent.

Si j'étais un homme, je pleurerais peut-être.

Une vie passe, je n'ai pas peur de mourir,

Juste peur de le gaspiller à l'aveugle.

Emmène-moi loin de mes souvenirs,

La bobine de film tourne dans ma tête.

J'aimerais pouvoir t'oublier.

J'aimerais que ça s'arrête quand on s'est dit au revoir.

J'aimerais que les souvenirs s'effacent.

Si j'étais un homme, je pleurerais peut-être.

Mais je ne suis pas un homme, c'est pourquoi je mens,

Si j'étais un homme, j'essaierais peut-être...

Parfois, je souhaite ne jamais avoir dit au revoir…