Runnin' Over Bridges - Ryan Kelly

It’s time I moved on now

while I still can

At last I’ll be strong now

for once I’ll be a man

I’ll never be

who ya need me to be

so let me go

and we both can be free

I’ll go runnin' over bridges, connecting the past within you

Making up the inches, that now separate me from you

I can’t look behind me, in case I see your face

I won’t let you remind me, why I stayed so long, with you in this place

I wanna feel free again

away from what’s bringing me down

To find that real me again

That boy who fell in love here in this town

To lose my inhibitions

In places I can’t be found

And use this intermission

to turn this two act life I’m living right around

Chorus

I’ll go runnin' over bridges, connecting the past within you

Making up the inches, that now separate me from you

Il est temps que je passe à autre chose maintenant

pendant que je peux encore

Enfin je serai fort maintenant

pour une fois je serai un homme

je ne serai jamais

qui tu as besoin que je sois

Alors laissez-moi aller

et nous tous les deux pouvons être libres

Je vais courir sur des ponts, reliant le passé en toi

J'invente les pouces qui me séparent maintenant de toi

Je ne peux pas regarder derrière moi, au cas où je verrais ton visage

Je ne te laisserai pas me rappeler pourquoi je suis resté si longtemps avec toi dans cet endroit

Je veux me sentir à nouveau libre

loin de ce qui me déprime

Pour retrouver ce vrai moi

Ce garçon qui est tombé amoureux ici dans cette ville

Pour perdre mes inhibitions

Dans des endroits où je ne peux pas être trouvé

Et profite de cet entracte

pour transformer cette vie en deux actes dans laquelle je vis

Refrain

Je vais courir sur des ponts, reliant le passé en toi

J'invente les pouces qui me séparent maintenant de toi