Home - Rydell

'The white man, he comes and goes.

He can go.

…But that’s our homeland for

thousands of years.

That’s our home, and we will never leave.

No matter how

contaminated it gets.

We live there!

We have always lived there and we will

always live there.'

This is our home — our roots go deep

Where our ancestors sleep

This is the land we’ve nursed for countless aeons

But never ours to keep

My tribe is crying — our land is dying

But we can’t leave — this is our home

We can’t let our past go…

We’re left with your legacy

Wide awake, deep at our roots

While you move on exploiting

We’ll sing lullabies for half a million years

When my son asks why, what will I reply?

But we can’t leave — this is our home

We can’t let our past go…

But we can’t leave — this is our home!

If you like concrete alone

Then don’t make your high lives depend

On that past that you let go…

"L'homme blanc, il va et vient.

Il peut partir.

… Mais c'est notre patrie pour

des milliers d'années.

C'est notre maison, et nous ne partirons jamais.

Peu importe comment

contaminé.

Nous vivons là-bas !

Nous avons toujours vécu là-bas et nous allons

habite toujours là-bas.

C'est notre maison - nos racines sont profondes

Où dorment nos ancêtres

C'est la terre que nous avons soignée pendant d'innombrables éternités

Mais ce n'est jamais à nous de garder

Ma tribu pleure - notre terre est en train de mourir

Mais nous ne pouvons pas partir - c'est notre maison

Nous ne pouvons pas laisser passer notre passé…

Il nous reste ton héritage

Bien éveillé, profondément ancré dans nos racines

Pendant que vous continuez à exploiter

Nous chanterons des berceuses pendant un demi-million d'années

Lorsque mon fils me demande pourquoi, que vais-je répondre ?

Mais nous ne pouvons pas partir - c'est notre maison

Nous ne pouvons pas laisser passer notre passé…

Mais nous ne pouvons pas partir - c'est notre maison !

Si vous aimez le béton seul

Alors ne faites pas dépendre vos grandes vies

Sur ce passé que vous avez abandonné…