Hate My Life - Ryuzo

朝の６時 目覚ましに起こされ

眠たい目で作業着に着替え

缶コーヒー片手 トラックに揺られ

朝帰りのギャルを眺める

泥だらけで昼の休憩

オシャレなランチはこれじゃ汚ねぇ

コンビニの飯とタバコでOK

待ち受け画面は愛しのベイベー

クソな仕事で安い日当

家賃 携帯 電気にネット

合切 払い ペラペラの給料

服やデートの金はねぇよ

大学出てりゃ違ってたかな

横にいる女も変わってたかな

ワンルームで缶ビール

お前の気持ちを俺がRhyme

さぁ靴を磨いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

クソったれでも 一度の人生

お前次第ね Yeah Yeah Yeah

紙でも巻いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

悲しい顔は今日はしないで

君次第ね Yeah Yeah Yeah

お酒臭いママでごめんね

化粧落とし 送る保育園

シングルマザーももう３年目

いいとも までは少しおネンネ

起きて買い物 洗濯 掃除

夕食だけは作る 手料理

少し遅れてお迎えに

泣きべそかいてる あたしのBaby

夜ごはんだけが家族の団欒

洗い物したら化粧の時間

あとはよろしく 若いおばあちゃん

あの子が言うの ママきれいじゃん

今夜も消えるネオン街

寂しくないけど たまには誰かに甘えたい

なら ハニー番号は変わってない

さぁ靴を磨いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

クソったれでも 一度の人生

お前次第ね Yeah Yeah Yeah

髪でも巻いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

悲しい顔は今日はしないで

君次第ね Yeah Yeah Yeah

憧れ続けた華の東京

さよなら告げ 泣いてた彼女

書き置き残し 親には内緒

連れに大口叩いて上京

夢はDJで有名に

モデルを連れて里帰り

現実は深夜 コンビニのレジ

どこにいんだよ モデルのBaby

最初は毎晩 通ったクラブ

雨でも外でフライヤー配る

音楽よりも人を呼ぶ数や

コネが勝る 世界に喰らう

ほこり被ったターンテーブル

返信が来ない 彼女へのメール

田舎の家族 思い出し眠る

スピーカーからは俺が流れる

さぁ靴を磨いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

クソったれでも 一度の人生

お前次第ね Yeah Yeah Yeah

紙でも撒いて外の世界へ

忘れかけてた今日はFriday

悲しい顔は今日はしないで

君次第ね Yeah Yeah Yeah

6 heures du matin réveillé par un réveil

Enfilez des vêtements de travail avec les yeux endormis

Café en conserve dans une main, bercé par le camion

Regarder des filles sur le chemin du retour du matin

pause déjeuner boueuse

Ce n'est pas sale pour un déjeuner chic

Dépanneur riz et cigarettes OK

L'écran de veille est mon cher bébé

des indemnités journalières bon marché pour des emplois de merde

Louer téléphone portable électricité internet

Paiement complet, salaire fluide

Pas d'argent pour les vêtements ou les rendez-vous

Cela aurait-il été différent si j'avais obtenu mon diplôme universitaire ?

Je me demande si la femme à côté de moi a changé aussi

Bière en canette dans une chambre

Tes sentiments sont ma rime

Cirons nos chaussures et allons vers le monde extérieur

Aujourd'hui est un vendredi que j'ai failli oublier

Même si t'es un connard, tu ne vis qu'une fois

Ça dépend de toi ouais ouais ouais

Enveloppez-le dans du papier et partez vers le monde extérieur

Aujourd'hui est un vendredi que j'ai failli oublier

Ne fais pas une tête triste aujourd'hui

Ça dépend de toi ouais ouais ouais

Je suis désolé d'être une maman ivre

L'école maternelle envoie du démaquillant

3 ans en tant que mère célibataire

ça va, c'est un peu

Se lever, magasiner, se laver, nettoyer

Cuisiner uniquement pour le dîner

viens te chercher un peu tard

Mon bébé pleure et pleure

Seul le dîner est une réunion de famille

Il est temps de se maquiller après le lavage

Le reste va bien, jeune grand-mère

Cette fille dit que maman est jolie

La ville au néon disparaît ce soir

Je ne suis pas seul, mais parfois j'ai envie d'être gâté par quelqu'un

Alors le numéro de miel n'a pas changé

Cirons nos chaussures et allons vers le monde extérieur

Aujourd'hui est un vendredi que j'ai failli oublier

Même si t'es un connard, tu ne vis qu'une fois

Ça dépend de toi ouais ouais ouais

Enveloppez vos cheveux et partez vers le monde extérieur

Aujourd'hui est un vendredi que j'ai failli oublier

Ne fais pas une tête triste aujourd'hui

Ça dépend de toi ouais ouais ouais

Tokyo de fleurs dont j'ai rêvé

Dire au revoir, elle pleurait

Laisse un mot, ne dis rien à tes parents

Aller à Tokyo avec une grande gueule

Mon rêve est de devenir célèbre en tant que DJ

ramener le modèle à la maison

La réalité est minuit à la caisse enregistreuse du dépanneur

Où es-tu modèle bébé

Au début, j'allais au club tous les soirs

Distribuer des flyers à l'extérieur même sous la pluie

Le numéro qui appelle plus que la musique

Kone gagne, dévore le monde

plateau tournant poussiéreux

pas de mail de réponse à elle

Une famille à la campagne dort avec des souvenirs

Je coule du haut-parleur

Cirons nos chaussures et allons vers le monde extérieur

Aujourd'hui est un vendredi que j'ai failli oublier

Même si t'es un connard, tu ne vis qu'une fois

Ça dépend de toi ouais ouais ouais

Éparpillez même du papier et partez vers le monde extérieur

Aujourd'hui est un vendredi que j'ai failli oublier

Ne fais pas une tête triste aujourd'hui

Ça dépend de toi ouais ouais ouais