
Voici les paroles de la chanson : A Lei , artiste : RZO Avec traduction
Texte original avec traduction
RZO
Aqui na nossa área está tudo normal
Passando umas gostosas e uns paga-paus
Até aí tudo igual e tal, natural
Mas hoje é sexta-feira e pra uns acaba mal
Vejo logo cedo com a face transformada
Não vão mais pro role, não ligam mais pra nada
É foda ver os manos nesse estado
Fracos, parados nas esquinas, altamente engessados
Já era, agora é tarde pra falar
Ninguém vai me escutar, ninguém vai querer parar
É mais fácil do que todo mundo pensa
Depois de algum tempo se liga, se compensa
Mano, e ai?
Vamos dar um rolezinho
Vamo mano rapidinho são apenas dois tirinhos
Aaaaaa, não dá, não dá
Assim vou acabar vendo os manos da quebrada sem curtir, sem zoar
Cara é estar chapado, sorriso pra todos os lados
Ficar irado, é coisa de noiado
Mais fique esperto no role
Tá cheio de vagabunda e é fácil se envolver
E se você estiver admirando a lua
Então se liga nos gambé quando tiver na loucura
Às vezes paranoicos descontrolados
Brincam de revólver e te deixam agoniado
É, dando tiro por aí (pow pow)
Ih maluco sai de mim
Aonde você vai cair?
Xiiiii, pummm
Bala perdida estou tentando te salvar
Pra no futuro eu também te admirar
Mano eu queria um dia te trombar
Você e sua mina sossegada
Mais se continua usando, fulano
Nunca vacilando e sim como malandro
A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum que desconversou e BUM!
Ah Sandrão, aquele mano, meu chapa não é tirano
De reto em reto a desandado eu diria mais dominado
Considerei, avisei, onde for crime desiste
Fulano já morreu, veja bem, beltrano também morreu
Só roubar assim não dá, uuu, se liga
Cachimbo é destruição, não pára de afunda
Seu sangue era tipo A, mas foi sugado foi drenado
Agora desandado, é a cara do drogado
Tem gente pra condenar mas ajudar nem pense
Telefona para a polícia, o vizinho do lado ou da frente
E de repente, atrás vem gente que vem de Blazer
Vem um com cada agulha, se pá o resto não tente
Vários malucos, mesmo sangue bom
Não aguentou não, se perdeu no passado
Já é passado e não voltou
Isso não é bom, parece o fim perto do fim
Chegando mais cedo vendo morte, sofrimento
Filho chora e mãe não vê, (Uh Uh)
Vai sofrer, se for negro vai sofrer
Borrachada, rajada de PT
A lei vai crescer, assim prossegue
Na batida do Rap eu vou dizendo o que sucede
Escuta guarda, milianos de periferia temos
Então sabemos, morrer é um fator de menos
Não pode sem saber
É tudo reponsa melhor respeito toda vez
A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui
Pode crê, no gueto tem essa desvantagem
Esse é o começo e o fim da malandragem
Contagem é feita nos dedos
Os mano que morreu, quem não perdeu um camarada seu
Fudeu mano, a vida não é boa como parece
Dia após dia a droga e o tráfico cresce
Fecha uma boca e abre duas
Pra reforça, o domínio continua
Nas ruas o clima tá tenso, tem polícia
Um corpo no chão a espera da perícia
Notícia que a mãe já esperava até então
O pai é ausente, só resta o irmão, cuzão
Sem chance, essa vida eu não quero
A minha mãe em primeiro lugar é o que eu quero
Prospero uma vida melhor
Não escolhi o caminho de me afundar numa carreira de pó
Só, eu to ligado como é
Uma pá de mano errado, uma pá de mulher
É, os boy conseguiram o que queria
Acabo a escravidão, continua a covardia
Que as tia do morro não entende, não compreende
Aquele filho querido que hoje depende
Será que não existe Deus?
Será que é só comigo?
Será que é um problema só meu?
É foda, é difícil suportar
A pressão é maior, eu quero me matar
Deixar, largar, desistir, fugir, sumir
Se pan ninguém me vê mais por aqui
Mas não, eu tenho uma missão
Foda-se o que dizem, foda-se a televisão
Meu lugar é do lado dos irmãos
De correria ou não, você é preto também ladrão
A lei é cada um, cada um
Já vi mano comum e desconverso e BUM!
Agora esquece, já foi pro além e quem sabe
Está bem melhor que aqui
Ici dans notre région tout est normal
Dépenser des filles chaudes et des salaires
Jusqu'à présent, tout est pareil et tel, naturel
Mais aujourd'hui c'est vendredi et pour certains ça finit mal
Je le vois tôt le matin avec un visage transformé
Ils ne vont plus au rôle, ils ne se soucient plus de rien
C'est cool de voir les frères dans cet état
Faible, coincé dans les coins, fortement plâtré
C'est parti, maintenant il est trop tard pour parler
Personne ne m'écoutera, personne ne voudra s'arrêter
C'est plus facile que tout le monde ne le pense
Au bout d'un certain temps il s'allume, il compense
Frère, quoi de neuf ?
Jouons un rôle
Allons vite, ce n'est que deux coups
Aaaaa, non, non
Alors je vais finir par voir les manos de la quebrada sans l'aimer, sans m'en moquer
L'homme est défoncé, souriant partout
Se mettre en colère, c'est une chose folle
Mais soyez intelligent dans le rôle
C'est plein de salopes et c'est facile de s'impliquer
Et si vous admirez la lune
Alors, rejoignez le gambé quand vous êtes fou
Parfois paranoïaque incontrôlable
Ils jouent au revolver et ils te rendent malade
Ouais, tirer autour (pow pow)
Ih fou sors de moi
Où vas-tu tomber ?
Xiiiiii, pummm
Balle perdue, j'essaie de te sauver
Pour qu'à l'avenir je puisse aussi t'admirer
Frère, je voulais te croiser un jour
Toi et ta mine paisible
Mais si vous continuez à l'utiliser, untel
Jamais hésitant, mais comme un voyou
La loi est chacun, chacun
J'ai vu un gars ordinaire qui ne parlait pas et BOOM !
Ah Sandrão, ce mec, mon mec n'est pas un tyran
De droit à droit à sauvage, je dirais plus dominé
J'ai considéré, j'ai prévenu, là où c'est un crime, abandonner
Un tel est déjà mort, vois bien, Beltrano est mort aussi
Juste voler comme ça ne suffira pas, uuu, regarde ça
Le tuyau est la destruction, il n'arrête pas de couler
Son sang était de type A, mais il a été aspiré, il a été drainé
Maintenant qu'il a perdu la tête, il ressemble à un drogué
Il y a des gens à condamner mais ne pense même pas à aider
Appelez la police, le prochain voisin ou le premier voisin
Et du coup, les gens venant des Blazers sont derrière
Un vient avec chaque aiguille, sinon le reste n'essayez pas
Beaucoup de monstres, même du bon sang
Il ne pouvait pas le supporter, il s'est perdu dans le passé
C'est déjà passé et ça n'est pas revenu
Ce n'est pas bon, c'est comme si la fin était proche de la fin
Arriver tôt voir la mort, souffrir
Fils pleure et mère ne voit pas, (Uh Uh)
Tu vas souffrir, si tu es noir tu vas souffrir
Caoutchouté, éclat de PT
La loi grandira, alors ça continue
Sur le rythme du rap, je dis ce qui se passe
Écoutez la garde, les milians périphériques que nous avons
Nous savons donc que la mort est un facteur mineur
ne peut pas sans savoir
C'est tout reponsa mieux respecter à chaque fois
La loi est chacun, chacun
J'ai vu un frère régulier et je ne me convertis pas et BOUM !
Maintenant oublie ça, c'est allé au-delà et qui sait
C'est bien mieux qu'ici
Croyez-moi, le ghetto a cet inconvénient
C'est le début et la fin de la supercherie
Le comptage se fait sur les doigts
Les potos qui sont morts, qui n'ont pas perdu un de leurs camarades
Fudeu frère, la vie n'est pas aussi belle qu'il n'y paraît
Jour après jour la drogue et le trafic grandissent
Fermez une bouche et ouvrez-en deux
Pour se renforcer, le domaine continue
Dans les rues le climat est tendu, il y a des policiers
Un corps au sol en attente d'expertise médico-légale
Une nouvelle que la mère attendait jusque-là
Le père est absent, seul le frère reste, connard
Pas une chance, cette vie que je ne veux pas
Ma mère en premier lieu est ce que je veux
Je prospère une vie meilleure
Je n'ai pas choisi le chemin de sombrer dans une carrière de poussière
Juste, je suis connecté tel quel
Une pelle de la mauvaise main, une pelle d'une femme
Ouais, les garçons ont eu ce qu'ils voulaient
Je mets fin à l'esclavage, la lâcheté continue
Que les tantes sur la colline ne comprennent pas, ne comprennent pas
Ce cher fils qui dépend aujourd'hui
N'y a-t-il pas de Dieu ?
Est ce juste moi?
Est-ce juste mon problème ?
C'est de la merde, c'est dur à supporter
La pression est plus grande, j'ai envie de me suicider
laisser tomber, abandonner, s'enfuir, disparaître
Si pan personne ne me voit plus ici
Mais non, j'ai une mission
Fuck ce qu'ils disent, fuck la télévision
Ma place est du côté des frères
En cavale ou pas, t'es aussi un voleur noir
La loi est chacun, chacun
J'ai vu un frère régulier et je ne me convertis pas et BOUM !
Maintenant oublie ça, c'est allé au-delà et qui sait
C'est bien mieux qu'ici
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes