
Voici les paroles de la chanson : És Forte , artiste : RZO Avec traduction
Texte original avec traduction
RZO
És forte, é minha sorte
Deus ajudou, me aliviou
Hoje na favela eu fiz um show
Até lembrar eu vou
Vários manos, milianos, tipo igual eu sou
Gosta de Rap grita «Ho!»
Então demorou
Crianças várias danças
Canta a canção
É consciente de expressão
É tudo que eu sonhei
Os bandido na humildade
É eu agora
No microfone sem demora
Parece que nem sei, CD gravei, cadê?
Não tô feliz então!
É meus irmãos também não tão
Não é não, Helião?
Mó situação, 'cê tá ligado?
Se hoje tá difícil, foi pior no passado
Os mano vai comprar nosso CD, mas de que jeito?
Pois não tem dinheiro, vejo desemprego viu fechou o cerco
O crime tem dinheiro, mas por conta disso irmão se arrisca
Vários primários viram isca
Queremos uma vida digna, sem dívida
Aos que se foram suas mães agora choram…
Aos que se foram suas mães agora choram…
(o caminho na verdade é difícil, eu sei)
É o respeito que prevalece…
Respeito qualquer coisa, mas se trair, traiu
Eu não quero ouvir um pio
Mágoa não existiu
Meu coração domina grandão, hoje e sempre
Eu corro pelo certo, aqui é Helião o presidente
Um mundo cheio de abrigos e terror da minha vida está na frente
Vencidos pelo amor
Eu tenho porque tenho a flor, meu pastor
O crime então é muito pra mim, pelo que vi
Hoje já rezei pra não ver coisa tão cruel
Os manos que eu amo peço ajuda Deus do céu
Assim que é
Na fé!
Qual que é?
Então põe fé
Na consciência boa até
Licença se for zé
Sofri, suportei, guerreiro até demais
Aos manos desejei um bom caminho e a paz
Por onde melhorar?
Faz daqui bom lugar
Na humildade
Vagabundo então de classe
Venho então por este expor aquela ideia
Poder para o povo preto, é só favala
Aaaahahahaha!
Vocês que se acham os pai do Rap
E acham crime uma coisa linda
E eu vou achar mais ainda
Principalmente quando seus filhos e as gerações seguidas, assimilarem as suas
ideias
E vão passar pelo mesmo veneno de muitos nesse momento
Nos guetos, na favela, na detenção, no lodo
Hahahahaha
Tamo junto, irmão, é nóis
Tamo junto, irmão
É muita treta, irmão
O que fazer, então?
Deixa os mano na mão
Eu passo informação
Com Deus no coração
Então vem na fé irmão
Caminho é longo então
Não vou lembrar da mão
Quem se foim no coração
Se for lembrar então
Tristeza faz questão
Tô vendo no telão
O clip do irmão
Sabote na emoção
Coruja e Sandrão
É Helião…
Tempão…
(Assim que é…)
Tu es fort, c'est ma chance
Dieu m'a aidé, soulagé
Aujourd'hui dans la favela j'ai donné un concert
Jusqu'à ce que je me souvienne, je le ferai
Plusieurs frères, milianos, comme moi
Aime Le rap crie "Ho !"
donc il a fallu
Enfants diverses danses
Chante la chanson
Est conscient de l'expression
C'est tout ce dont je rêvais
Les bandits dans l'humilité
C'est moi maintenant
Au micro sans délai
Il semble que je ne le sache même pas, j'ai enregistré le CD, où est-il ?
Je ne suis pas content alors !
C'est mes frères aussi pas si
N'est-ce pas, Helião ?
Mo situation, 'êtes-vous connecté?
Si c'est difficile aujourd'hui, c'était pire dans le passé
Les frères vont acheter notre CD, mais comment ?
Parce qu'il n'y a pas d'argent, j'vois le chômage, ça a fermé la clôture
Y'a de l'argent dans le crime, mais à cause de ça, un frère prend des risques
Plusieurs primaires deviennent des appâts
Nous voulons une vie digne et sans dettes
Ceux dont les mères sont parties pleurent maintenant...
Ceux dont les mères sont parties pleurent maintenant...
(le chemin est effectivement difficile, je sais)
C'est le respect qui prévaut...
Je respecte tout, mais si tu trahis, tu trahis
Je ne veux pas entendre un bip
Le deuil n'existait pas
Mon grand coeur règne, aujourd'hui et toujours
Je cours pour la droite, c'est Helião le président
Un monde plein d'abris et la terreur de ma vie est devant
gagné par l'amour
Je l'ai parce que j'ai la fleur, mon berger
Le crime est trop pour moi, d'après ce que j'ai vu
Aujourd'hui j'ai prié pour ne pas voir quelque chose d'aussi cruel
Les frères que j'aime demandent de l'aide à Dieu du ciel
donc c'est
Dans la foi !
Qu'est-ce que c'est?
Alors fais confiance
En bonne conscience
Licence si c'est zee
J'ai souffert, j'ai enduré, un guerrier de trop
J'ai souhaité bonne route et paix à mes frères
Où s'améliorer ?
Faire un bon endroit à partir d'ici
dans l'humilité
Vagabond puis de classe
Donc je viens pour cela pour exposer cette idée
Pouvoir pour les noirs, c'est juste favala
Aaaahahahaha !
Toi qui te prends pour le père du rap
Et ils pensent que le crime est une belle chose
Et je trouverai encore plus
Surtout quand vos enfants et les générations qui suivent assimilent votre
des idées
Et ils traverseront le même poison que beaucoup en ce moment
Dans les ghettos, dans la favela, en détention, dans la boue
Hahahahaha
Nous sommes ensemble, frère, c'est nous
Nous sommes ensemble, mon frère
C'est beaucoup de conneries, frère
Que faire, alors ?
Laissez les mains dans la main
je passe des infos
Avec Dieu dans le coeur
Alors viens dans la foi frère
Le chemin est long alors
Je ne me souviendrai pas de la main
Qui est parti dans le coeur
Si tu vas te souvenir alors
la tristesse marque un point
je regarde sur l'écran
Le clip du frère
Sabotage dans l'émotion
Hibou et Sandrão
C'est Hélio...
Temps...
(Alors c'est...)
DBS Gordão Chefe, Negra Li, Visão de Rua • 2003
RZO • 2018
RZO • 2018
Charlie Brown JR., RZO • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes